Thai → English Subtitling Translator (Freelance)


Date of Job Posted: 2026-08-13


Thai to English Translation Job:


We are looking for experienced Thai → English subtitling translators to join an upcoming audiovisual project. This is a freelance opportunity with the potential for ongoing collaboration depending on project needs and performance.

Language Pair: Thai → English
Service: Subtitling / Audiovisual Translation

What you will do:
- Translate audiovisual content from Thai into English for subtitles
- Ensure translations are natural, accurate, and culturally appropriate
- Follow project guidelines, style requirements, and subtitling standards
- Deliver work on time while maintaining high quality
- Coordinate with Project Managers and QC teams when needed
What we are looking for:
- Native or near-native proficiency in English
- Strong command of English
- Experience in subtitling or audiovisual translation
- Familiarity with subtitle formatting (timing, segmentation, line breaks)
- Detail-oriented and able to work independently
- Able to follow instructions and meet deadlines
How to apply:
Please send your CV to:
Transperfect_MediaVM_Vietnam@transperfect.com
Subject line: THAI - ENG Subtitling Translator

Only shortlisted candidates will be contacted.
Thank you for your interest — we look forward to working with you!


______________________________________________



Reply information: Email: Transperfect_MediaVM_Vietnam@transperfect.com



Refer to: