| Translator's name: | Kyaw Naing |
| Language pair: | English to Burmese translator |
| Country of residence: | Myanmar (formerly Burma) |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Kyaw Naing English > Burmese, Burmese > English Translator 158, 8th Floor (Left), 46th Street Botahtaung Township, 11162, Yangon, Myanmar Mobile Phone: 95 95143574 Email: kyawnaingrk@gmail.com http://www.proz.com/profile/916021 WORK EXPERIENCE: Freelance Online Translator March 2008 to present Regular Translator for Department of Citizenship Australia, Iowa Department of Human Services,PanAust Services (Myanmar) Company Limited(Mining), Translate about 800 projects including a 77-page resources guide book for Burmese Refugees in the US, 217-page Home-based Care for the People Living with AIDS for Alliance in Myanmar, 44-page Healthcare guide Florida's Refugees, 26-page Guide for Foreign Workers and 50,000-word Training Materials for MOM Singapore, 49-page Warren County District School Student Handbook, COBCs for Coca Cola and Heineken, Sales Guide Books for Doosan Machinery and Tra Chang Kubota Tractors, 41-page Wash Promoter Guide for Pact Myanmar, 150-page “The Knowledge on a Asphalt mixture” for a Japanese Company, 29341-word text for Goethe-Institut website (http://www.goethe.de), 5000-word material for Murdoch Children’s Research Institute at The Royal Children’s Hospital, Australia, 4-page Conflict of Interest for Ren Ci Hospital, Singapore, 30-page nasogastric tube training materials for Tan Tock Seng Hospital, Singapore, Sanay Travels and Tours (yangonow.com) 2000 to 2008 Freelance Translator Translate Myanmar daily news stories, features, and articles into English for Myanmar tourism website yangonow.com Translate materials on various subjects ranging from pamphlets to Theses Private Myanmar and English Teacher 1998 to present Teach various levels of Myanmar language to Foreigners and teach English to adult Myanmar Students, teach Exam preparation courses for IELTS and TOEFL The Myanmar Times Reporter/Deputy Editor September 2002 to November 2003 Write news stories on various subjects such as engineering, livestock breeding, telecommunications,education, renewable energy and business stories bilingually and edit business stories in Myanmar Business Information Group (BIG) Editor June 2002 to August 2002 Translate business news into Myanmar and English for two weekly bilingual business bulletins and the weekly Business Tank and do editing The New Light of Myanmar Editor February 2000 to May 2002 Translate Myanmar news stories and articles into English and do editing Government Technical Institute, Ayethayar, Taunggyi Assistant Instructor February 1994 – May 1996 Teach mining engineering subject and English EDUCATION: MA (TEFL), Yangon Institute of Education, 2005 Diploma in ELTM, Yangon Institute of Education, 2002 BA (Geography), Yangon University of Distance Education,1995 AGTI (Mining), Government Technical Institute, Kalaw, 1986 CERTIFICATES: Certificate, Teachership Training Course, 1995 Certificate, Tourist Guide (Basic) Training Course, 1998 Certificate, Japanese Language Proficiency, 2000 Certificate, Journalism Training Course, 2002 Certificate, Fundamentals of Communicative Language Teaching, 2005 | |
