| Translator's name: | Myo Myint Oo |
| Language pair: | English to Burmese translator |
| Country of residence: | Myanmar (formerly Burma) |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
MYO MYINT OO (မျိုးမြင့်ဦး) Linguistics Specialist | Senior Translator & Localization Consultant Email: myomyint27189@gmail.com Phone: +959456198365 Location: Yangon, Myanmar PROFESSIONAL SUMMARYHighly experienced English-Burmese Translator and Linguistics Specialist with over 8 years of professional experience across legal, medical, IT, gaming, engineering, and marketing domains. Proven expertise in high-volume translation, localization, linguistic quality assurance (LQA), and AI-generated content review. Effectively maintained operational continuity and managed localization deliverables through alternative local workflows during profound regional infrastructure and internet disruptions (2023-2026). CORE SKILLS Bilingual Proficiency: Burmese (Native), English (Advanced) Translation & Localization: EN <-> MM, Subtitle Translation, UI/UX Content Review Quality Assurance: Proofreading, Editing, LQA, LSO AI & Data Operations: AI Content Review, Data Annotation, Text/Audio Labeling Humanitarian Alignment: Cross-cultural empathy, Livelihoods/GBV terminology awareness PROFESSIONAL EXPERIENCE Freelance Translator & Linguistics Specialist | 2017 - Present Collaborated with international agencies: RWS, Wise-Concetti, A-Plus Localization, WeLocalize, Bayantech, JONCKERS, CCJK, Lionbridge, BRAAHMAM, and EC Innovations. Maintain a high productivity rate of up to 3,500 words/day. Managed large-scale projects (e.g., 700,000+ words in medical/healthcare, 200,000+ words for RWS Group). Review and refine machine translation outputs and conduct UI content validation. HUMANITARIAN & VOLUNTEER EXPERIENCE Volunteer Translator & Reviewer | Translators Without Borders (TWB) | 2021 - Present Donated nearly 30,000 words of voluntary translation for socio-economic development and crisis response. Specialized in translating sensitive documents for vulnerable populations (including Rohingya community). DOMAIN EXPERTISE Legal: Contracts, privacy policies, disclaimers. Medical & Pharmaceutical: Healthcare localization, clinical studies. IT & Technology: Apps, software, UI/UX validation. Gaming: MMORPG and mobile game translation. Engineering: Technical manuals, automotive, construction. Marketing & Media: Advertisements, subtitles, press releases. TOOLS & TECHNOLOGIES CAT Tools: Trados Studio (Pro), memoQ, Phrase (Memsource), OmegaT, MateCat, XTM, LingoHub. Design & Document Tools: Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Microsoft Office Suite, Google Tools. EDUCATION Bachelor of Arts in English | Yangon University of Distance Education (2015-2019) | |
