| Translator's name: | Anthony Kahindi Nyule |
| Language pair: | English to Swahili translator |
| Country of residence: | Kenya |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Anthony Nyule 6708 – 00100 Nairobi, Kenya 0728791304 tonynyule@gmail.com Professional Summary Detail - oriented professional with expertise in research, Swahili – English/English - Swahili translation, transcription, data validation and data entry. Skilled in verifying and proofreading content from credible sources, ensuring accuracy and authenticity. Experienced in annotating, translating, transcribing, curating and submitting data through advanced systems and tools. A collaborative team player, focused on enhancing efficiency and minimizing errors through process improvements. Key Skills Research & Data Verification Swahili-English/English-Swahili Annotation Proofreading & Content Accuracy Data Curation & Entry Advanced Back-End Systems & Tools Process Improvement & Feedback Cross-Functional Team Collaboration Attention to Detail & Analytical Thinking Content Authenticity & Quality Assurance Professional Experience Senior Swahili Language Annotator Your Personal Ai 04/2025 – 10/2025 Annotated and labelled Swahili audio and text data with 98% accuracy standards. Reviewed and refined AI-generated Swahili content for linguistic accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Reviewed and refined submissions of other annotators. Ensured cultural relevance and contextual correctness across diverse Swahili usage patterns. Followed detailed project guidelines and maintain consistency and quality across. Collaborated with international teams using English for documentation and progress updates. Met project deadlines while maintaining exceptional quality standards throughout the annotation process. Associate - English/Swahili Contributor (Google - Teraneuro Project) Samasource Kenya 12/2020 – 02/2025 Thoroughly researched on subject topics from websites and other sources like Wikipedia and LinkedIn. Accurately translated, Swahili to English and English to Swahili; existing, new and inprogress topics. Proof read and confirmed the data of the subject matter from the topics’ websites and other credible sources like Wikipedia and LinkedIn. Curated and submitted to the databases the desired data through sophisticated back-end systems and tools. Corrected any wrongly added data as per the research results. Reviewed correctness of other associates’submissions to ensure accuracy and authenticity. Provided feedback on guidelines and suggest improvements to enhance efficiency and reduce errors. Collaborated with cross-functional teams to ensure the output aligned with project goals and requirements. Education Bachelor of Commerce - Business Information Systems University of Nairobi – Nairobi, Kenya Graduation Year - 2015 Additional Information Excellent communication skills, capable of working effectively in a collaborative team environment. Strong analytical mindset with a keen eye for detail, ensuring high-quality output. Adaptable and able to work efficiently in an agile environment, meeting deadlines and productivity targets. Languages English (Fluent) Kiswahili (Native) | |
