| Translator's name: | Adil zeb |
| Language pair: | English to Urdu translator |
| Country of residence: | Pakistan |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Proposal for translation of publications and other materials from English to Urdu. EXECUTIVE SUMMARY Name of consultancy Consultant for Translation of publications from English to Urdu, Location Global (based in Pakistan) Timeframe / Translation capacity 6000 words per day Project cost: 0.04 USD per word (negotiable) SERVICES Translation Transcription Interpreting Editing/proofreading Website localization Plain language editing Editing Proofreading Cultural review and consultation Quality Assurance Review Graphic design APP LQA Relevant Translation Experience Our Team has been engaged with various subsequent donors from time and again REV.Com Onehourtranslation.com (USA) TransPerfect.com Pactera.com (China) YYZTranslation.com (Canada) Exccelent.pvt.Ltd (India) Translated.net (USA) SDI Media (UK) Diakonie – Katastrophenhilfe(GR) NCA Norwegian Church Aid (NR) ACT alliance. Society for sustainable development (Pak) Center for Excellence in Rural Development (Pak) Church World Service Pakistan/Afghanistan (USA) Rural Development Project Comsats Community Development Unit (PAK) Relevant Game localization Experience King of Glory (MOBA): Translated in-game text, dialogues, and interface elements from Chinese to English. Ensured accuracy and consistency in terminology and game mechanics. SLG Game (Strategy): Provided translation and localization services for a strategy game targeting global audiences. Adapted game content, including tutorials, quest descriptions, and user interface elements, for English-speaking players. Sango Fighter (Fighting): Translated character dialogues, move lists, and game menus for an action- packed fighting game. Collaborated with the development team to ensure cultural appropriateness and coherence in the translated content. Dungeon Fighter (Action RPG): Localized quest texts, item descriptions, and skill tooltips for an immersive action RPG experience. Worked closely with developers to maintain the tone and style of the original game while making it accessible to English-speaking players. PUBG (Battle Royale): Contributed to the localization efforts of one of the most popular battle royale games in the world. Translated in-game communications, item names, and gameplay instructions to enhance the gaming experience for English-speaking users. Freelance Translator and Editor | Crisol Translations Campany: www.crisoltranslations.com June 2020 - Present Translated and edited 356,856 words for various projects over the last three years, specializing in culinary content. Freelance Translator and Editor | Crisol Translations Campany: www.missiontranslate.com June 2022 – Dec 2023 Translated and Proofreading 12650 words for various projects over the last Eighteen Months specializing in culinary content. Introduction (Resume Attached ) The Translator (Adil Zeb ) • Native speaker of Urdu language. • Master Degree holder in Information Systems along with Bachelor's degree in Urdu language • 5 years professional translation experience with national and international organizations , Including translation of general document and translation of Nonprofit organizations • • Capability and experience with the CAT tools and software e.g. SDL/TRADOS, MS Word, Adobe Acrobat Professional (required); MS Access Next Page : Resume Adil Zeb English > Urdu translator Adilawan71@gmail.com | +92 332 8933271 | islamabad , Pakistan PROFILE I am self-driven &motivated professional having collective experience of seven years working as translator I got considerable work experience of working with different translation projects. Along with my other job experience I got two year full time experience and almost 5 years working experience of working as translator. My native language is Urdu. My primary strength is translating documents from English to Urdu. LANGUAGES (Translation) Source language (1): English Native language: Urdu OTHER SERVICES Proofreading, Transcription, and Interpreting. EDUCATION Year 2017 Year 2015 Year 2014 Year 2012 TRANSLATION EXPERIENCE Freelance Jobs Master of Language (Hazara University) D.I.T Information Technology (Peshawar University) Bachelor of Commerce (Hazara University) Diploma in Commerce (Peshawar University) Years of experience as a freelance translator: 9+ . Companies: Onehourtranslation.com , SDI media , Zoo Digital, Abbott Associates , Daily Shamal Translation Type : General translation, Financial and insurance, Marketing, travel, Non profits (Books, Manual, Websites, sub titles, community and nonprofit documents, News translation) IN-HOUSE ROLES ION Resource Group - Translator (English-Urdu) May 2013 to October 2015 General translation, Marketing and technical translations, travel, Non profits Responsible for translating various kinds of Documents e.g. General Translations, Video Script translations, Translation related with business and marketing. REFERENCES Rabnawaz Khan, Shamal| email: rabnawazkhanjadoon@gmail.com| Relationship: Manager Next Page: Translation Sample | |
