| Translator's name: | Monica Yan |
| Language pair: | English to Chinese translator |
| Country of residence: | China |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Language skills: English: proficient (TEM-8 certificate) Chinese: native Japanese: fluent I’m proficient in English<>Chinese translation in such fields as Literature, Art, Tourism, Hotel, Cartoon, Movie, Website, Advertisement, marketing and promotion, business, finance (digital currency, tokens and blockchain), accounting (financial statement and audit report), contracts, etc. CAT tools: Trados, MemoQ, Memsource, Smarcat Some projects completed recently English-Chinese translation of website of Rotana hotels and Hilton Hotels English to Chinese translation of Cartoons English to Chinese translation of Subtitles of an American TV show English to Chinese translation of websites of over 10 international companies English to Chinese translation of questionnaires from research companies English to Chinese translation of magazines (long-term) English to Chinese translation of Micromoney website (ICO, token distribution, blockchain) English to Chinese translation for Dubai Police English to Chinese translation for materials about UAE including the Founder of UAE, the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, timelines for UAE development, etc. English to Chinese translation of Cosmetics products English to Chinese translation of marketing of Italian wines Chinese to English translation for beauty series of products Chinese to English translation of media documents Chinese to English translation of brochures of Real Estate Company Chinese to English translation of financial statement and audit report Japanese to Chinese translation of manga English to Chinese translation of Samsung products, press releases English to Chinese translation of Korean cosmetics English to Chinese translation of US Employment Development Department materials English to Chinese translation of special education materials Chinese to English translation of trade mark disputes English to Chinese translation of various fitness apps Japanese to Chinese translation of ANA airline marketing English to Chinese translation of Architectural Design Contest English to Chinese and vice versa translation of medical report, test report, clinical test, medical equipment, etc. English to Chinese translation of various brands of watches, jewelry, garment, bags, shoes, etc. …… | |
