| Translator's name: | Iwaloye Saheed |
| Language pair: | German to Aboriginal Languages of Australia translator |
| Country of residence: | Germany |
| Activity: | Active since 2026 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
IWALOYE ALVIN brawnswhite@gmail.com DOB: 09-01-1999 +49 30 123456 Pariser Platz 1 10117 Berlin Germany PROFESSIONAL SUMMARY Professional English–German Translator with strong experience delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations for business, technical, marketing, and general content. Skilled in localization, proofreading, and maintaining consistency across projects. Detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines while preserving the original meaning and tone of source texts. WORK EXPERIENCE Freelance English–German Translator Remote | 2020 – Present Translated websites, product descriptions, marketing materials, user manuals, and general documents from English to German Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and fluent German phrasing Worked with international clients and agencies following style guides and glossaries Translation & Localization Specialist Berlin, Germany | 2018 – 2020 Provided professional English–German translation services for corporate and digital content Localized online content for German-speaking markets Proofread and edited translated texts to ensure clarity and consistency Junior Translator / Language Assistant Munich, Germany | 2016 – 2018 Supported senior translators with translation, proofreading, and terminology checks Translated reports, emails, and internal documentation Gained hands-on experience with CAT tools and translation workflows Improved translation accuracy through continuous feedback EDUCATION Bachelor of Arts in German Language and Linguistics Ludwig Maximilian University of Munich (LMU) – Germany 2012 – 2016 Certificate in Translation & Interpretation University of Heidelberg – Germany 2017 SKILLS English → German Translation Localization & Cultural Adaptation Proofreading & Editing CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Smartcat) Terminology Management Attention to Detail Time & Deadline Management Client Communication LANGUAGE English: Fluent German: Native / Fluen | |
