| Translator's name: | Imane Oucheikh |
| Language pair: | English to French translator |
| Country of residence: | Canada |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
IMANE OUCHEIKH CERTIFIED TRANSLATOR Member of OTTIAQ imane.oucheikh@gmail.com 438-862-6458 Montréal H1M 2Z7 SKILLS • Linguistic adaptation • Organizational skills • Attention to detail • Intercultural communication • Research skills • Strong sense of responsibility • Client relations • Proficient in social media • Comfortable with CAT tools • Translation software EDUCATION Université de Montréal Montreal, QC • 09/2023 – 04/2025 Certificate 2 : Translation University of Montreal Montreal, QC • 09/2020 – 04/2023 Certificate 1 : Translation University of Montreal Montreal, QC • 01/2014 – 01/2017 Bachelor's Degree : Economics and Politics University of Montreal 2013-2017 Graduated from the University of Montreal with degrees in Translation, Economics, and Political Science, with solid experience in multilingual communication and customer service. Trilingual (French, English, Arabic), I am pursuing a career in professional translation, where I aim to leverage my linguistic skills, attention to detail, and ability to adapt to different registers and contexts. Committed, meticulous, and driven by a strong work ethic, I am seeking to deepen my knowledge in general, commercial, and specialized translation. Always eager for new challenges, I hope to join an organization where I can contribute energy and a passion for excellence. EXPERIENCE Roméo et fils - Translator (Freelance) Montreal, QC • 03/2025 • Translation from English to French • Proofreading and editing translated documents • Translation of English web content • English/French conversation translation GoFor - Support Specialist 10/2021 - 07/2025 • Multilingual written and oral communication (English/French) with drivers, merchants, and customers • Handling emails, chats, and calls in a fast-paced environment • Ability to rephrase, simplify, and adapt messages for the target audience Goodfood - Happiness Team 01/2021 - 07/2021 • Responding to complex customer requests regarding their accounts and deliveries • Professional language use aligned with the brand tone • Cross-team collaboration for consistent communication TD Bank - Operations Officer 08/2019 - 07/2020 • Written and oral support to branch employees for various banking products • Drafting of clear, precise, and well-structured internal notes • High attention to accuracy and specialized terminology Royal Bank of Canada (RBC) - Credit Card Advisor 01/2018 - 01/2019 • Phone communication with clients about their financial situations • Fast-paced research to clearly explain complex concepts • Awarded: Best Customer Experience (based on client feedback) PERSONNALIZED • Language travel • Volunteer/community activities • Passion for cooking • Interest in foreign cultures • World cuisine • Reading LANGUAGES French English Arabic | |
