| Translator's name: | Gibran BANHAKEIA |
| Language pair: | Arabic to English translator |
| Country of residence: | Morocco |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
I an accomplished Translator, Language Specialist, and Computational Linguist with expertise in Modern and North African languages, including Arabic, Berber, French, English, and Spanish. With a focus on translation and technology, I am currently completing a PhD in The Circulation of Berbers in Europe. Additionally, I specialize in web development, creating innovative and interactive websites that seamlessly blend advanced linguistic capabilities with modern web technologies EMPLOYMENT HISTORY Translator, CCI Group Interpretation and Translation Jun 2024 – Present Target & Source Languages: Spanish, French, Arabic, Berber, and English Translate and localize USAID project content, manage tasks on Crowdin, ensure quality, maintain terminology, provide cultural insights, and ensure compliance with guidelines. Translator / Language Specialist / Computational Linguist / Website Developer, American Translators Association (ATA) Jul 2024 – Present Translation, proofreading, post-editing, and rewriting Web development Target & Source Languages: Spanish, French, Arabic, Berber, and English Computational Translator (AI App), MIT Massachusetts Institute of Technology Jan 2023 – Present Target & Source Languages: Spanish, French, Arabic, Berber, and English Facilitate interaction, testing, and debugging AI processes Volunteer Transcriber, Smithsonian Institute Feb 2023 – Present Linguistics, stylistics, and historical research Transcribe historical documents and artifacts International Transcriber, US Library of Congress Mar 2023 – Present Transcriber and historical analysis Translator, Computational Linguist, and Web Developer, New York Circle for Translators (NYCT) Apr 2023 – Present Target & Source Languages: Arabic, Spanish, Berber, English, and French Arabic Translator, Proton VPN & Email May 2023 – Present Target & Source Languages: English, French, Spanish, and Arabic Polyglot Translator, International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) Jan 2023 – Present Support translation projects Source & Target Languages: English, French, Spanish, Arabic, and Berber Translator and Proofreader, US Translated Dec 2022 – Present Target Languages: Arabic and Spanish Localization and web translation Translator, National Capital Area Translators Association (NCATA) Present Source & Target Languages: English, French, Spanish, Arabic, and Berber INTERNATIONAL CERTIFICATES How to Improve Employee Engagement with Job Crafting, MIT, 2024 Work/24: Human Factor, MIT, 2024 AI Unleashed: Tackle Data Management Hurdles for Success, MIT, 2024 Ancient Masterpieces of World Literature, Harvard University, 2023 International Security Management, Erasmus University, 2023 Homeland Security and Cybersecurity Future, University of Colorado, 2024 Terrorism and Counterterrorism: Comparing Theory and Practice, University of Leiden, 2016 Security & Safety Challenges in a Globalized World, Leiden University, 2024 Regions, EU Institutions and Policy-Making, European Union, 2016 Career Edge 2x: Communication and Teamwork, FullbridgeX, 2016 Introduction to Cybersecurity Tools & Cyberattacks, IBM, 2024 Operating Systems: Overview, Administration, and Security, IBM, 2024 | |
