| Translator's name: | Israel Adeniyi |
| Language pair: | English to Dutch translator |
| Country of residence: | Denmark |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Isreal Adeniyi Email: isrealadeniyi012@gmail.com Location: Available for Remote Work Languages: Native Dutch Speaker | Fluent in English ________________________________________ Professional Summary I am a native Dutch-speaking translator with over 5 years of professional experience specializing in English to Dutch translation. My expertise lies in legal and technical content, including blockchain and cryptocurrency documentation. I am highly skilled in delivering accurate, reliable, and contextually appropriate translations that meet the strict requirements of legal and technical industries. Currently seeking freelance opportunities involving translation, editing, or proofreading of specialized content. ________________________________________ Professional Experience Freelance English to Dutch Legal & Technical Translator Self-Employed | Remote • I Translated legal contracts, technical manuals, and blockchain-related documentation from English to Dutch. • I Ensured accuracy and consistency in legal terminology and technical jargon. • I Worked with clients in fintech, legal, and IT sectors to deliver high-quality translations under tight deadlines. • I Used CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, and Phrase (Memsource). • Maintained glossaries and translation memories for consistent terminology usage. Language Specialist – Legal & Technical Projects Global Language Services | Remote • I Localized compliance documentation, software user agreements, privacy policies, and whitepapers. • I Conducted linguistic QA for translated materials to meet legal and industry-specific standards. • I Collaborated with legal professionals and engineers to verify accuracy and context. • I specialized in blockchain whitepapers, smart contract descriptions, and crypto exchange materials. Translation QA Reviewer – Technical & Legal Content TransWorld Global Solutions | Remote • I Reviewed and proofread translated legal and technical content for accuracy, coherence, and compliance. • I Provided feedback to linguists and maintained project quality. • I Handled large volumes of sensitive documentation with confidentiality. • I Optimized translation workflow using MemoQ and cloud-based collaboration tools. ________________________________________ Education Master of Arts in Translation and Linguistics Leiden University, Netherlands Bachelor of Arts in Dutch Language and Communication University of Amsterdam, Netherlands ________________________________________ Specializations • English to Dutch Legal Translation • Technical & Blockchain Content Localization • Smart Contracts & Compliance Documents • Editing, Proofreading & QA ________________________________________ Tools & Skills • CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase (Memsource) • Subject Expertise: Blockchain, Cryptocurrencies, Legal Contracts, Technical Manuals • Daily Capacity: 3,000–4,000 words • Excellent attention to detail and terminology management • Familiarity with GDPR, legal disclaimers, and crypto-industry standards | |
