| Translator's name: | Oladiti Daniel |
| Language pair: | English to French translator |
| Country of residence: | United States of America |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
OLADITI DANIEL TRANSLATOR oladitidaniel928@gmail.com PROFESSIONAL SUMMARY I am a dedicated and versatile professional translator with over 6 years of experience delivering high-quality, culturally adapted translations across various industries. I specialize in marketing, business, legal, and technical content, and I always aim to preserve the tone, intent, and context of every message. I’ve successfully worked with clients and translation agencies globally, adapting content for diverse audiences. I take pride in maintaining accuracy, meeting tight deadlines, and using modern CAT tools to ensure consistency and efficiency across projects. My work is my passion, and I treat every translation as an art and a responsibility. PROFESSIONAL EXPERIENCE Freelance Translator – The Translation People Remote |2025 – Present Currently translating a wide variety of professional documents for corporate clients, including technical manuals, legal contracts, and training materials. Key Responsibilities & Achievements: Translate complex documents while ensuring clarity and contextual accuracy. Use SDL Trados Studio and Smartcat for termbase and translation memory management. Coordinate with proofreaders and PMs to deliver polished final versions. Apply localization techniques for UK and US English markets. Translator & Editor – INTO-NATIONS Remote |2022 – 2025 Served as a key translator and editor for projects in the non-profit, educational, and development sectors. Key Responsibilities & Achievements: Translated over 300,000 words of content across reports, training manuals, and advocacy materials. Ensured terminology alignment across multilingual teams. Reviewed and edited translations to improve readability and impact. English Translator – Translations.ng Remote |2020 – 2022 Focused on translation of e-commerce product descriptions, user guides, and business communication for African and international audiences. Key Responsibilities & Achievements: Delivered accurate translations under tight turnaround times. Ensured SEO-friendly translations for web content. Collaborated with localization teams to align messaging for regional markets. Utilized Aegisub and Subtitle Edit for translated video subtitle projects. Junior Translator – GetTranslation Remote |2018 – 2020 Started my professional translation career, gaining experience in a wide range of content areas from technical texts to website localization. Key Responsibilities & Achievements: Translated internal communications, newsletters, and manuals. Built strong foundations in CAT tools, glossary creation, and proofreading. Worked on translation quality assurance and revision tasks. Supported senior translators with file preparation and project coordination. EDUCATION University of Nantes – Master’s in Translation & Language Services Nantes, France |2016 – 2018 Advanced study in translation strategies, project management, CAT tools, and multilingual communication. University of Munich – Bachelor’s Degree in Linguistics Munich, Germany |2013 – 2016 Solid foundation in language structures, semantics, phonetics, and intercultural communication. TOOLS & SKILLS CAT Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, Word fast, OmegaT Subtitling: Aegisub, Subtitle Edit File Formats: MS Office, PDF, XML, HTML, InDesign Skills: Human-quality translation with natural flow Localization for different markets Proofreading & editing Strong attention to terminology consistency Project time management & client communication SEO and marketing adaptation Fast delivery with exceptional quality control WHY ME? I don’t just translate words — I translate meaning, tone, and intent. I approach each project with care, ensuring that your content speaks clearly and authentically to your target audience. My goal is to be a reliable partner you can trust for accurate, meaningful translations every time. With a strong linguistic background and years of hands-on experience, I’m confident I can bring value to your team or project. | |
