| Translator's name: | Sofia |
| Language pair: | English to Spanish translator |
| Country of residence: | Argentina |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
SOFIA FLORENCIA REBECHI Literary and Technical-Scientific English Translator Hernandarias, Entre Ríos. Argentina. | +54 9 3435 11-6854 | sofia5reb@hotmail.com | LinkedIn | Portfolio WORK EXPERIENCE Online English tutoring. Freelance | January 2024 – Currently. Providing assistance in English language learning (A1 – A2) to individuals through personalized classes adapted to the student’s needs. Literary translations. Freelance | January 2024 – 2025. Providing specialized translations of literary texts, such as short stories, novels, poems, interviews and other works of fiction, on a freelance basis. Technical-Scientific translations. Freelance | January 2024 – 2025. Providing specialized translations of technical-scientific texts, such as manuals and articles on technology, medicine, agriculture, climate, economics, education, engineering, on a freelance basis. EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING Qualifications English Literary and Technical-Scientific Translator Bachelor’s Degree. New Start Higher Institute D-130. Paraná, Entre Ríos. Argentina. 2023. High School Degree with Specialization in Natural Science. Hernandarias Private Institute D-29. Hernandarias, Entre Ríos. Argentina. 2015. Workshops and Seminars. Trados Studio training course for translators. Trágora Training. Professional Collage of Translation and Interpreting of the University of Granada. Spain. 2025. Literary Translation Workshop. CTPSFPC College of Translators of the Province of Santa Fe. Argentina. 2022. Translation Quality Control Workshop. CTPSFPC College of Translators of the Province of Santa Fe. Argentina. 2022. Workshop on Latin American and International Spanish Variants. CTPSFPC College of Translators of the Province of Santa Fe. Argentina. 2022. Workshop about Data you must register to manage your work. CTPSFPC College of Translators of the Province of Santa Fe. Argentina. 2022. Public Translation Workshop. New Start Higher Institute D-130. Argentina. 2022. LINGUISTIC COMPETENCE Spanish (native) | English (advanced) | French (beginner) COMPETENCE Profound knowledge of the source language (English): Proficiency in English vocabulary, grammar and syntax. Ability to capture the meanings, nuances, style and intention of the original author. Skilled information searching and processing: Proficiency in a variety of search sources, from dictionaries and encyclopedias to online databases and specialized resources. Computer-assisted translation (CAT) tools: Proficiency in SDL Trados Studio, MemoQ, OmegaT, WordFast and Déjà Vu. Word processing programs: Proficiency in Microsoft Office, Google Docs, Grammarly, QuillBot and Dropbox Paper. Video programs: Management of VLC Media Player and subtitling program Subtitle Edit. SKILLS Responsibility | Learning ability | Adaptability | Proactivity and initiative | Sustainable problem-solving | Organization and planning | Assertive communication | Result-oriented | Commitment | |
