| Translator's name: | NOUFAL PUTHAN PEEDIYEKKAL |
| Language pair: | Arabic to English translator |
| Country of residence: | India |
| Activity: | Active since 2025 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
NOUFAL Puthan peediyekkal ppkodakkad@gmail.com Mob: 091 7592954376 Objective: To be employed in an esteemed organization this will offer both challenges and opportunities to increase knowledge and responsibilities Seeking a challenging position in an organization where I can effectively apply my Professional, Analytical and management skills which provides ample opportunity for growth and improvement in a mutually benefiting manner. Summary: Master Degree (MBA Human Resource Management) Master Degree and Bachelor Degree in Arabic and Islamic Studies Translation Skill (English, Arabic, Urdu & Malayalam) More than Eight Years Professional Experience in G.C.C. Companies Administration and Document Preparation Academic Credentials Human Resource Credentials Payroll System PRO Experience Expert at Recruitment and Hiring Process Multilingual Asset Computer Knowledge Typing Skill and Content Writing Professional Experience: Currently Working as Senior Translator cum Manager (Arabic – English & Vice versa) at ALEFYA Translation and Document Clearing Services, (Work from home ) (From February 2021 to the date) Head Quarters: Barsha Heights, Dubai - UAE. www.alefya.ae Email: info@alefya.ae Main responsibilities: • Translation of Normal and Legal Documents from Arabic-English- and Vice versa. • Editing and Proof reading of drafted and translated documents. • Hiring and staffing • Training new employees • Supporting Staffs and guiding them to find out accurate method of document translation. • Coaching and developing existing employees • Conducting timely performance evaluations • Monitoring and controlling expenses and budgets • Tracking and reporting scorecard results to senior management Worked as HR Admin cum Translator at Scotts Cleaning and Contracting W.L.L, Doha – Qatar from 2017 May – 2020 December. Main responsibilities: • Spot translation and linguistic interpretation of board meetings, seminar and etc. • Translation of letters, Judgments and other company related documents and Content Writing. • Drafting and Proof reading of Arabic and English Documents • Providing Clerical and Administrative Supporting. • Execution of HR System • Meeting and Negotiation with Labor Recruitment Agencies. Worked as Admin, HR cum Translator in a Public Relations & Business Consultancy company three years (July 2014 – April 2017) (Smart Communication WLL, Doha, Qatar) Main responsibilities: • Translations of contracts, Legal contracts and projects from Arabic to English and Malayalam and vice versa. • Drafting letters in Arabic and English • Editing and Proof Reading of Contracts, deeds, LPOs and Power of Attorneys • Prepare, Submit and follow up on applications for visa, medical cards, driving licenses and other personnel and company related immigration and administration documents. • Coordinate with business executives and companies regarding PRO works. • Managing day to day HR activities of Firm and Employees welfare. • Keeping up the relation with CEO and acting as a Mediator between employer and employees. • Liaise with various Government offices for obtaining and renewing of company related permit, contracts and licenses. • Ensure all documents are kept up to date, and any issues are addressed on time in a positive manner. • Managing Employees’ compensation claims, Bonus, OT and Gratuity. Worked as an Operation Manager of Qatar Based Activities (Temporarily) for TASK Fzc, U.A.E based Company in the industry of Fire Rated/Resistance/ Blast and Thunder Bolt Resistance Wood and Steel Doors, Ho: Saif Zone, SHARJA. Main responsibilities: • Document Clearance Related to Product Approval. • Clarification of Product Certificate & Catalogues. • Submission of Product approval, validity inspection and follow up. • Commercial license application and its renewal procedures. One year experience as Admin cum Teacher (Shihab Thangal Memorial Fisheries Cooperative College, Kerala – India) Main responsibilities • Assigning the office responsibilities of the institution. • Teaching English and Sociology. • Students welfare and Academic Support. Two years experience as Vice- Principal cum Teacher (Munavvirul Islam English Medium School, Kerala – India) Main responsibilities • Assigning the role of vice principal, English and social science teacher and clearing primary activities of institution including documents clearance, Students welfare and Academic monitoring and training teachers. • Maintenance of wage types for employee’s payment • Work with the HR manager on any structural changes ensuring that is cop with the line of institution’s goals. Subeditor, Thelicham Monthly [Malayalam language] published by DHIU 2009-20011 Main responsibilities • Overall managing of magazine activities • Giving instructions to team mates • Dealing with customer needs Educational qualification MBA in Human Resource Management ( Annamali University Tamilnadu, India ) Master Degree in Islamic Jurisprudence and Related science (Darul Huda Islamic University, Malappuram, Kerala, India Member: Federation of Islamic Universities, Cairo) Bachelor Degree in Sociology- (University of Calicut, Kerala, India) Bachelor Degree in Arabic language and Contemporary Islamic Studies (Darul Huda Islamic University) Diploma in Functional Arabic with Background in Secretarial and Office Communications. (NCPUL – Government of India) Professional Certificates Certificate in Computer Education (Office Secretary / PRO- Office Management, MS Office, Book keeping And Internet from NCET (An ISO certified computer institution) Kerala, India) Certificate in HR, Safe Job, New Delhi Covid 19 Awareness Certificate, Muhammad Bin Rashid University – Abu Dhabi. Covid 19 Awareness Certificate, Chandigarh Group of Colleges. SKSSF Online Certificate Course. Certificate in Quiz Competition APJ Abdul Kalam Technological University Skills • Speaking Ability in English, Arabic, Urdu and Malayalam languages • Translation Skill in every four languages • Good at Content Writing. • Administration of Payroll System • Managerial and Administration Skill. • Computer Skills: Experienced in DTP (English, Arabic & Malayalam) • Ms Office, Excel, , Internet and Networking • Skill in problem solving and decision-making Interests • Reading books and Writing articles • Sharing social issues and conducting debates • Listening to speeches and spiritual songs • Travelling. • Blogging Personal information Date of Birth : 31/08/1988 Sex : Male Marital status : Married Address : Calicut, Kerala - India I hereby declare that all statements in this curriculum vitae are true, complete and correct to the best of my knowledge and belief. Date: Noufal Puthan Peediyekkal Place: | |
