| Translator's name: | Komlan AGBOSSOUMONDE |
| Language pair: | French to English translator |
| Country of residence: | Togo |
| Activity: | Active since 2024 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Komlan AGBOSSOUMONDE Email: godwinduke2019@gmail.com Cel: +228 90395885 Nationalité: Togolaise EDUCATION 2003 – 2006 Université de Lomé, LICENCE (avec mention) en Linguistique anglaise Lome, Togo • Diplômé avec une moyenne de 12.56/20 • Inscription au fonds propre 2000 – 2003 Lycée de Tabligbo Tabligbo, Togo • Bac II: Philosophie et Lettres EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 2022 à nos jours: Direction Générale de la Fonction Publique – Chargé d’études Lome, Togo • Compétences de base : Étude des actes des fonctionnaires de la République • Gérer et rédiger des projets de nomination, le statut permanent, la promotion, les sanctions et le positionnement des fonctionnaires etc 2014 – 2022 LETP-Lomé – Professeur d’anglais Lome, Togo • Compétences de base : Enseigner les cours d'anglais de la Seconde en Terminale avec les séries G1, G2, G3, F2, F3, F4, F1 du secondaire au supérieur avec les séries G1, G2, G3, F2, F3, F4, F1 ; et en section CAP électricité, chaudronnerie. 2014 – 2022 ISET-Tsévié – Professeur d’anglais Tsévié, Togo • Compétences de base : Enseigner les cours d'anglais de la Seconde en Terminale avec les séries G1, G2, G3, F3, F4 2014 – 2021 IT-La Source – Professeur d’anglais Agoè, Togo • Compétences de base : Enseigner les cours d'anglais de la Seconde en Terminale avec les séries G1, G2, G3 2010 – 2014 CRETFP-Kara – Professeur d’anglais Kara, Togo • Compétences de base : Responsable des cours d'anglais commercial et industriel de la Seconde en Terminale G et du CAP en carrosserie et mécanique automobile. 2013 – 2014 ALAMA Togo – Professeur d’anglais Kara, Togo • Compétences de base : Enseigner les cours d'anglais en BTS dans les filières commerciales avec les étudiants de deuxième année 2005 – 2006 Théorie Moderne – Professeur de français et d’anglais Agoè, Togo • Compétences de base : Enseignement du français et de l'anglais dans les classes de 6ème en 3ème 2005 – 2009 IPP – Professeur d’anglais Agoè, Togo • Compétences de base : Enseigner les cours d'anglais de la Seconde en Terminale avec les séries G1, G2, G3, F1, F2, F3, F4, TA4 et CAP 2005 – 2009 EPL La Source– Professeur de français et d’anglais Agoè, Togo • Compétences de base : Enseignement du français et de l'anglais dans les classes de 6ème en 3ème AUTRE EXPERIENCE 2010 – Actuellement Expert Linguistique Indépendant Certifié : français - anglais Lome, Togo • Gestion des projets de traduction • Gestion des fichiers de transcription audio et • Gestion des documents d’édition et de relecture INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Langues : français (langue maternelle), anglais (courant), éwé (langue maternelle) Récompenses : Intérêts : Internet : J'aime naviguer pour faire des recherches liées à la découverte d'outils de TAO et à leur application dans les domaines de la traduction, de la transcription, de l'édition et de la relecture, Lecture électronique : J'aime lire des documents numériques. Le sport : Je pratique des activités sportives, en particulier des exercices de remise en forme. J'aime les arts martiaux Divertissement : J'aime les jeux vidéo, les échecs et les jeux hippiques. J'aime aussi faire les courses COMPETENCES Définition de l'objectif Dans le domaine de l'éducation : Respect du règlement intérieur Analyse du niveau de connaissance Participation aux conseils de professeurs Connaissance et utilisation de l'ITC Enseigner l'anglais technique et des affaires en Développement de la recherche de textes techniques et d'autres documents liés à la formation des apprenants Dans le domaine de la traduction : Capacité à transmettre des informations à une équipe, à des clients et à des entreprises Connaître et utiliser les technologies de l'information et de la communication dans le domaine de l'enseignement et de la traduction Diriger une équipe de professionnels Gérer des projets de traduction, de transcription, d'édition et de relecture. Organisation Capacité d'adaptation Recherche terminologique Relations avec les clients Autonomie Traduction rapide et précise REFERENCE Mr. David Gathe NYAMIKOU (Fondateur et interprète principal GW Consulting Services SARL, coordinateur des examens IELTS et SAT à British School de Lomé, TOGO.); E-mail: gatheworks@gmail.com Cel: +228 91 74 77 87 Mr. Yao Selom SAKA (Traducteur Senior) E-mail: ysaka@hispwca.org Cel: +228 93 54 08 47 Inspector ANANOU Afotoukpé (Inspecteur d'anglais Enseignement technique) E-mail: renenov62@hotmail.com Cel: +228 90 03 04 96 | |
