| Translator's name: | Lena Matijašević |
| Language pair: | English to Serbian translator |
| Country of residence: | Serbia |
| Activity: | Active since 2024 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
EXPERIENCE English Teacher TutorABC 2016 – 2019 Remote • Taught engaging ESL classes at TutorABC, catering to students of all ages and diverse proficiency levels. • My students consistently provided excellent feedback, and my classes received high assessments. • During my time at TutorABC, I had a pre-planned class provided by the organization. However, I was always prepared to adjust my classes based on my students’ needs. I believe in catering to each student’s unique learning style and pace to ensure they get the most out of every session. This adaptability has been key in helping my students achieve their learning goals effectively. • Experienced in effectively adapting to various class structures, including 1-1 sessions and group settings lasting 25 minutes or 45 minutes. Skilled in customizing lessons to meet the unique needs of individual students and diverse learning environments. Technical Support Specialist (Morrisons team Serbia) NCR January 2020 – August 2021 Belgrade, Serbia • Served as Technical Support Specialist to support multiple devices in Morrison’s supermarket stores in the United Kingdom using ITSM tools • Delivered full software and partial hardware support. • Educated and guided on-site employees related to hardware issues • Cultivated technical skills of new team members through proper training and guidance. • Managed on-site engineers and provided additional support to achieve operational efficiency. • Managed and deployed knowledge base with new documentation based on updates and new devices incorporated into support. Various developer and other projects 2015 - Present • Translations and proofreading of technical documentation, Serbian to/from English • Technical documentation writing • Alta Exchange CRM Project, Frontend developer, Remote • Broker CRM Project, Remote, Frontened developer, Remote • Alien Shooter Game on LED Matrix, Embedded Project • Programming ATMEGA328P Microcontroller, Embedded Project • TrafficWeatherApp, Backend developer • Personal projects | |
