| Translator's name: | India Roper-Evans |
| Language pair: | Hungarian to English translator |
| Country of residence: | United Kingdom |
| Activity: | Active since 2024 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
INDIA ROPER-EVANS Mobile: +44 (0) 74280 52205 (UK) indiaroperevans@gmail.com HTTPS://INDIAROPHOTOGRAPHY.WEEBLY.COM/ HTTPS://WWW.PROZ.COM/PROFILE/3752368 HTTPS://WWW.LINKEDIN.COM/IN/INDIA-ROPER-EVANS-353474272/ Bilingual photography and languages professional based in London and Berlin. I have many years experience of photography, teaching and translating in Budapest, London and Berlin. Since graduating from a BA Honours photography course in 2008 I have been a widely travelled freelance Photographer, Educator and English-Hungarian translator. Experience: Lived in Budapest 1986 – 2004. Since returning to London in July 2004 have been employed by a variety of companies including Gallup Europe Brussels, Nova Translation Barcelona, Trad’Est Lyon, working on a variety of texts ranging from veterinary products, medical tests and opinion polls carried out in Hungary, to tax forms and legal documents. Lived in Berlin from 2015 – 2020 working as a freelance photographer and translator, subtitler for Savvy Contemporary, Mangaba Productions and Cicada Productions. Transcriber, Translator and Subtitler for Cicada Productions of a Michelin guide https://guide.michelin.com/en/article/features/michelin-guide-budapest-2021-szilard-toth-chef-at-salt-video Have also done interpreting and consecutive translation for NHS England in London with Hungarian patients. Subjects covered: *Arts: Short films and travel interviews *Advertising: Mobile telephone pamphlets and ad campaigns for T mobile Ad campaigns for GGK Budapest *Conferences: Literature of all types as Budapest became a conference city *Business: Company reports, Marketing Documents *Information Technology *Tourism Culture: Exhibition Catalogues for the Hungarian National Gallery, Hungarian National Museum, Hungarian Folk Museum *Proofreading: articles, books and business documents Prices: £80/1000 words - this can vary, depending on factors such as the technical nature of the text, the deadline and my availability and £20/hour plus travel time and fares for interpretation and consecutive translation. Working method: Usually by e-mail. I Work on MacBook Pro with Apple Works, Photoshop, Acrobat Reader, Subtitle Editor and all Microsoft Office products and various localisation platforms, Lokalise, LingoHub. EDUCATION English Teaching TESOL certificate from Trinity College London 2012 St George International, Grade: B BA Honours Degree in Photography 2008 London College of Communication, University of the Arts London. Grade: 2:1 Thesis Grade: 1st LANGUAGES English - native speaker Hungarian – native speaker Spanish – B1 German – B1 References Available on Request | |
