| Translator's name: | Hossein Mashinchian |
| Language pair: | English to German translator |
| Country of residence: | Iran (Islamic Republic of) |
| Activity: | Active since 2024 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Seeking Freelance/Permanent job opportunities at a dynamic workplace where I can maximize my experience & learn something new; contribute to team success and other people around me. Travelling Abroad is Possible. WORK EXPIRIENCE Translator, Columnist, Proofreader | since 2010 At Sazandegi, donya-e-eqtesad- jam-e-jam, tejarat-e-farda newspapers Freelance Translator & Writer | since March 2019 Deutsche Welle Persian Founder, CEO, Editor in Chief, Translator | Oberst.ir | since 2016 Founder & CEO, English and German Translator, editor in chief and Project manager at Oberst Language Services since 2016 Editor, Proofreader | Dadpardaz.com | since 2018 Editor in chief at Dadpardaz Legal startup Head Translator, Language Manager | bourgeois.ir | since 2015 Head translator in bourgeois (Online Intellectual Publication) Freelance Translator, proofreader and editor | Since 2011 At Translated.net, TranslatorCafe.com, TM-Town.com, Proz.com, Itrans.ir and rtgweb.com Language Pair German > English English <> Persian German > Persian English <> Arabic English <> French English <> Italian Area of expertise Chemistry, Physics, Legal Documents, Tourism, Finance, Technical (science), Engineering, IT, Medical, Philosophy, Economy Rates Translation rates: $0.08/word Revision rates: $0.05/word Hourly rate: $30 [Negotiable] PUBLICATION Translated Books | from English to Farsi Islamic Foundations of a free society Socialism: The failed idea that never dies Toleration – The Liberal Virtue – Bijan Shahin An Introduction to Capitalism – Eamonn Butler 101 Great Liberal Thinkers – Eamonn Butler EDUCATION - Studying BioChem, Medical Sciences - Master’s Degree in Neuroscience, Behavioral Sciences, Linguistics online At Stanford University - Bachelor`s degree in Information Technology at Elmi karbordi university in Mashhad - Associate's degree in Computer Science at Montazeri university in Mashhad PROFESSIONAL SKILLS LANGUAGE Farsi – Native English – Native level German - zertifikat Deutsch B1 – Goethe Institut, zertifikat B2 - Iran Language Institute zertifikat C1 - Iran Language Institute Arabic – Native Level Italian – Very Good French – Very Good Serbian – good Latin – Understand Kurmanji - Understand SOFTWARES - CAT Tools (MateCat, SDL Trados, Google Translate toolkit, Poedit, Wordfast, MemoQ) - MS. Office Programs - HTML / CSS / a bit of PHP and .NET - Website SEO optimization (Moslty WP) - Adobe Photoshop & Lightroom cc 2015 - Adobe Premiere - Audacity - Text Editors (Notepad++, Sublime 3) - Wordpress web design (working with Database, E-mail templates and so on) LIFE SKILLS Multilingualist, Self-learner, Linguist, Problem Solver, student of life, Thinker, Photographer, Free-Spirited, Botanist INTERESTS Neurology, Neural Devices, Behavioral Sciences, Machine Learning, Video Games, making bonsai, brewing wine, Gardening, study philosophy, learning new languages, STEM field | |
