| Translator's name: | arthur zhang |
| Language pair: | English to Chinese translator |
| Country of residence: | China |
| Activity: | Active since 2023 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Curriculum Vitae-Arthur Zhang English-Chinese Translator, Proofreader, Editor and Project Manager Mail: haidianbeijing@126.com Beijing, China Profile Seasoned translator with 20 years of experience; Proficient in translation, proofreading and editing in the English-Chinese pair; Fields of expertise include petroleum, finance, mechanics, telecom, business, IT and more, with in-depth understanding of the oil and gas industry; Strong project management skills; Strong language skills in Chinese and English; Effective user of SDL Trados Studio 2011; Organized, punctual and qualified. Languages Chinese: Mother tongue English: Fluent/written-spoken-read Services offered Translation Proofreading Editing Others Qualifications MA degree in International Finance, Renmin University of China BSc degree in Mechanical Design and Manufacturing, University of Petroleum (East China) BA degree in English, University of Petroleum (East China) Fields of expertise Oil and gas, finance, marketing, mechanics, telecom, business, IT and computer, engineering, electronics, environment, general, research, management and beyond. CAT tools SDL Trados Studio 2011 Adobe Acrobat Microsoft Office Recent projects (partial) Oil and gas Logging tool operation manual, 40K word, English to Chinese translation and DTP 3-phase separator technical agreement, 12K word, Chinese to English translation SAIG Research Agreement, 5.2K word, English to Chinese translation MH70-Operation and Maintenance manual, 35.2K word, English to Chinese translation HSE regulations, 308K, English to Chinese translation Logging software manual, 16.94K, English to Chinese translation Canadian oil and gas regulations, 1409K, English to Chinese translation Finance and business Office rental agreement, 2.5K, English to Chinese translation Contractor employee management regulations, 84.69K, Chinese to English translation Service agreement, 18.5K, English to Chinese translation Consortium Agreement, 5.8K, English to Chinese translation Minutes of CFBGC BODM meeting Mechanics and engineering Blender instructions, 45K, English to Chinese translation SBT-2000 maintenance manual, 15K, Chinese to English translation MCET-1031 battery cell maintenance manual, 5.2K, Chinese to English translation SMMWD-3301 surface interface debugging record, 3K, Chinese to English translation Further information is available upon request. | |
