| Translator's name: | Сергій Марочканич |
| Lanaguage pair: | English to Ukrainian translator |
| Country of residence: | Ukraine |
| Activity: | Acitive since 2023 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
ENGLISH TO UKRAINIAN TRANSLATOR Name: Sergey Marochkanich Email: s.marochkanich@gmail.com Address: Ukraine, Lviv region, Drohobych, Hrushevskogo st. 42/1, kv. 33 Smartcat Senior Translator (a competition winner in 2017) Top English to Ukrainian translator at Smartcat platform: https://smartcat.com/marketplace/english-ukrainian-translation Profile: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/-sergey-marochkanych/ ProZ profile: http://www.proz.com/translator/2006521 LinkedIn: https://bit.ly/3WngLX1 Mother tongue: Ukrainian Translation languages: English → Ukrainian/Russian Translation fields IT Web and mobile app interfaces ◦ Mobile app localization into Ukrainian for Flo Health Inc. (2019—2020) ◦ Mobile app localization into Ukrainian for TheTWorks agency (2020—2021) ◦ Mobile and web app localization into Ukrainian (ongoing project): https://yield.onesoil.ai/ua ◦ Mobile and web app localization into Ukrainian (ongoing project): https://appewa.com/ Technical Complicated photo equipment (cameras, photo labs) user manuals and descriptions Warehousing (warehouses, forklifts, conveyors) User manuals for appliances Marketing (advertising) Fishing and travel equipment Sports/Entertainment Photography (shooting, editing) Articles about angling, descriptions to fishing tackles and travel equipment CAT tools Smartcat Memsource OmegaT SDL Trados Studio MemoQAbout me Professional translator since 2013 Education Working with Translation: Theory and Practice (Cardiff University (MOOC)) 2017 English Grammar Course (British Counsil) 2016 English Grammar Course (Anglo-Link.com) 2015 English Grammar Course (Lingualeo.com) 2013 Mechanics and Technology College of Drohobych (automated lines technologist) 1991 Nearly 15 years in photography Photographing Image editing Installation and maintenance of photo labs | |
