| Translator's name: | Riley.Tong |
| Lanaguage pair: | English to Japanese translator |
| Country of residence: | Japan |
| Activity: | Acitive since 2023 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Personal Profile Native in: Japanese Language Pair: English to Japanese, Japanese to English Main field: Marketing, Catering, Food and Beverage Overview Proficiency in both English and Japanese. Strength in translating in such areas as marketing, economics, catering, food, business, and aviation. Fluency in using various translation memory tools, including SDL, Trados, Passolo, Deja Vu, and Across. Proficiency in using various information searching platforms, including the Internet and academic databases. Education 2012-2016 Osaka City University, Osaka Doctor of history 2010-2012 Osaka City University, Osaka Master of Library and Information Studies 2006-2010 Keio University, Tokyo Bachelor of literature Recent Projects & Activities Tomato proceeding company website (Translate from English to Japanese, 5,352 words) Meat proceeding company website (Translate from English to Japanese, 4,221 words) Website contents about safety and quality for a food company (Translate from English to Japanese, about 10,000 words) Website article of a beverage company about an activity of water resources (Translate from English to Japanese, about 7,000 words) Articles on Clean Label Food Materials (Translate from English to Japanese, about 12,000 words) Italian food company’s catalogue (Translate from English to Japanese, 5,232 words) Presentation for the producer of olive oil (Translate from English to Japanese, 10,058 words) Various hotels meal menus including exiotic food alegy program for smartphone food market research translation (Translate from English to Japanese, 6,326 words) LIMU Company Website Shangri-la hotels meal menus (Translate from English to Japanese, 2,011 words) Guide for the hotels & restaurants in Wien (Translate from English to Japanese, 3,862 words) Estee Lauder product introduction (Translate from English to Japanese, about 20,000 words) Fashion look book of Japanese clothing company (Translate from English to Japanese, about 234,000 words) Fashion design panning meeting (Top global fashion brands) (Interpret From Japanese to English, about 20,000 words) | |
