Freelance translator profile for Vera Wahyuni

Translator's name:Vera Wahyuni
Lanaguage pair:English to Indonesian translator
Country of residence:Indonesia
Activity:Acitive since 2023
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Jalan Yulius Usman Rt 18, Lorong Telaga 2, no 36,
Kota Jambi 36120
Jambi, Indonesia
Handphone no. 0812 67 38015
Email address:

Place & Date of Birth: Padang, March 27th 1969
Status: Married (with 2 sons)

Elementary School: SD Santa Agnes graduated 1981
Junior High School: SMP Maria graduated 1984
Senior High School: SMA Don Bosko graduated 1987

1. Univ. Bung Hatta, major in English Literature, graduated 1992
with the Thesis entitled “The Relationship between Character and Setting in “The Great Gatsby by F. Scott Fitzerald”
2. Univ. Jambi (post graduate) major in English Education,
graduated 2017 with the Thesis enttitled “Teaching Speaking Skill through Storytelling”

Professional Experience
Jan 2021- until now
Freelance Translator English Indonesian (vice versa)
In cooperation with schools, companies, NGOs to translate document, article mainly in forestry, agriculture and education sector namely:
AMPHAL (2017) Forestry – 20.000 words.
MITRA AKSI (2018) Agriculture – 10.000 words
PT BMAP (2019) Engineering – 10.000 words
PUNDI SUMATRA (2021 – 2022) Education, Forestry – 35.000 words

June 2017 – June 2019
Translator & Interpreter for PT. BUMI MITRA ADI PERSADA Jepara, West Java

Jan 2012 – March 2017
English Teacher & Vice of Headmaster for SMP Swasta Laboratorium STKIP Jambi

Jun. 2010 – Dec. 2018
Finance & Administrative Manager for AMPHAL (Aliansi Masyarakat Peduli Hutan) NGO Jambi

Mei 2006 – Mei 2010
Project Secretary for EC-Indonesia FLEGT (Europe Commission-Forest Law Enforcement Governance and Trade) Support Project Jambi

July 2003 – March 2006
Chief Secretary for Nippon Koei BHIP (Batang Hari Irrigation Project) and AESP (Agriculture Extension Service Program: Japan Consultant in Irrigation and making new paddy field) Pulau Punjung, West Sumatra

June 2002 – Feb. 2003
Administrative Officer for Mercy Corps (American Non Government Organization) Padang

June 1999 – June 2001
Executive Secretary for Engineering GmBH & CO KG Padang
(Austrian Company in Contractor of Supply Medical Equipment for General Hospital)

June 1997 – June 1999 General Clerk for Antara Roda SDN. BHD
(Singaporean Company in Timber and Wood processing) Sabah, Malaysia

Aug. 1996 – April 1997 Marketing Manager for PT. Berlian Mahkota Teknik (Indonesian Timber & Wood Processing Company in Gunung Medan, West Sumatra)

June 1994 – Aug. 1996 Administrative Officer for PT. Payung Mas Mukti (INMALKO: Indonesian-Malaysian-Korean Company in palm oil plantation and coal) Padang

1990 – 1993 English Announcer for Radio Republik Indonesia Padang

1991 – 1992 English Teacher for Lembaga Ketrampilan Padang
1993 – 1995 English Lecturer for Andalas Institute of Management Padang

Training and Courses:
2016: Participate as Presenter in the 3rd Elite International Conference on Developing Curriculum, Teacher, and Instruction for Quality English Linguistics, Literature and Education held by Elite Association.
2015: Participate on “Capacity Building on Financial Management System” held by Embassy of Finland and Johan Malonda.
2006: Participate as Committee in carrying out “Launching Program of EC-Indonesia Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT)”.
2003: Participate on “The Strategic Management Planning Training and Workshop” (Mercy Corps).

Languages: Fluent in speaking and writing English

I stated all statements mentioned above are truly words.

Jambi, January 9th 2023
Vera Wahyuni