| Translator's name: | Bijaya Kumar Sahu |
| Lanaguage pair: | English to Oriya translator |
| Country of residence: | India |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Profile A motivated, task-oriented, and efficient freelance translator who graduated from Utkal University, Bhubaneswar, and has been doing freelance translation work for the last 5+ years, including English<>Oriya, English<>Hindi, and Hindi<>Oriya translation, as well as typing (Oriya and English) jobs, data entry, and other duties. I have extensive experience translating from English to Oriya and Hindi. My native language is Oriya, and Hindi is my second native language. I have performed several translations, proofreading, and editing works on various domains like General, Literature, Digital Marketing, Medical, technical, marketing, mechanical, Legal, Advertising, Astrological, Life Sciences, Financial, App., etc. Besides the above freelancing work of translation, I am also working as a freelance Content Writer. Recently, I published an article on www.maiyro.com titled "The 8 Best Natural Remedies For Health After Age 50." To view this article the link is given here: https://www.maiyro.com/posts/04khknqr. Education 1997 April – 1999 March Post Graduate Diploma in Personnel Management, National Institute of Personnel Management This is my 2-year diploma course in Personnel Management, which has helped me carry out my duties and responsibilities perfectly during my entire career working in the hotel industry. Kolkata, India 1991 April – 1994 March LL. B., Utkal University I am a law graduate. I have studied various legal subjects in this course. Bhubaneswar, India 1980 April – 1983 March Bachelor of Arts: Political Science, Utkal University My subjects are the English language, the Oriya language, Political Science, and History. Besides other learning, translation was a part of my learning in this course. Bhubaneswar, India Bijaya Kumar Sahu bijaya2274@gmail.com 1 / 3 Languages English Hindi Oriya Bengali Skills Ability to translate 2000 – 2500 words per day Ability to meet deadlines Competent in MS Office Verbal, Non-Verbal & Written Communication Excellent public relations and communication Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copy-writing & Copy-editing Committed to developing in translating field Professional Experience Freelance Translator At present, I am doing translation work for some translation companies in India and other countries, like: •Ansh Intertrade Pvt. Ltd. •One Hour Translation, USA •WeLead Translations Inc., China, •Somya Translators Pvt. Ltd., Delhi, •Transoplanet, Assam, •Gengo.com, •SmartCat.ai (USA) •SourceCode Translation Services Pvt. Ltd.,(Delhi), •Word Publishing General Partnership, Mumbai, •Mozhi Solution, Chennai, •Translangways, India, •Verbolabs, India, •RWS Moravia, Argentina, •JNPM Services Private Limited, •Native Speaks UK, •Jabin Multilanguage Solutions, New Delhi, •FolioTs, Pondicherry, •Ronykan, New Delhi, and many more. Bijaya Kumar Sahu bijaya2274@gmail.com 2 / 3 Organizations 1989 July – 2011 June Hotel Nilachal Ashok, P.A. to Manager WITH ADDITIONAL CHARGE OF Acting Asstt. Manager (Personnel & Admin.) •Assisting the General Manager, handling correspondences, taking dictation & typing, maintenance of files, records, etc. •Doing translation from English to Oriya languages or viceversa of various Circulars, Office Orders, News, etc. Puri, India •Duties & responsibilities include overall supervision of this department including deployment of Security Guards on an annual contract basis, managing Time Office, etc. 1988 December – 1989 June Hotel Nilachal Ashok, Trainee P.A. to Manager • In this post my duties & responsibilities are as follows: •Assisting the General Manager, handling correspondences, taking dictation & typing, maintenance of files, records, etc. Puri, India 1987 June – 1988 December Hotel Nilachal Ashok, Clerk-cum-Typist Worked as a clerk-cum-Typist in Hotel Nilachal Ashok, Puri. Nature of duties : All types of clerical works, maintenance of files, records, typing, etc. Puri, India 2011 June – 2019 March Hotel Shakti International, General Manager (Human Resource-Administration.) •Take necessary steps for the development and implementation of new policies. •Take the leading role in payroll management, manpower planning, and recruitment. Training, promotion matters, Employee welfare, Annual appraisal, etc. Puri, India •Maintenance of all Records, etc •Ensure timely compliance with various statutory and industrial legislations, like, P.F., ESI, Bonus, Gratuity, etc. •Looking after Leave, Attendance, disbursement of salary, Time Office Management, etc. CAT tools I have also worked on the following translation tools: •Prabandhak •Smartling •SmartCat •Crowdin •MemoQ •Memsource •Neotrans •TransForm V3 •Localize (Stripe) Bijaya Kumar Sahu bijaya2274@gmail.com 3 / 3 | |
