| Translator's name: | Cecilia García |
| Lanaguage pair: | Spanish to English translator |
| Country of residence: | Argentina |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Cecilia Laura García Mobile/ WhatsApp = (00549) 11 6 794 4180 Country Residence- Argentina (Núñez) Argentinean and Italian Citizenship Email = lauragarciamundial@gmail.com Birth Date = 09/04/1980 Marital Status = Divorced (with no children) myeducation 06/2009 Graduate Degree / English Teacher / Fellowship Diploma in Education Studies (FTCL diploma TESOL) / Trinity College London (United Kingdom) (National legalized- Homologized) 06/2005 Bachelor of English Teacher / Oriented to Language Translation, Linguistics and Phonetics/ Newcastle University (UK) 12/2003 Advertising Technique/ Master in Management and Strategic Marketing/ AAAP y Universidad de Belgrano (Arg.) 12/1997 Languages Oriented Degree / E.I.D.A.S Secondary School (Arg.) 12/1995 Graduate certificate/ Elementary Teacher/ Cultural of English William C. Morris (Arg) skills&languages LANGUAGES Spanish (mother tongue), English (fluent speaker). Entitled to translate, interpret & teach languages as 2nd language. COMPUTER SKILLS All Microsoft Office Applications. Adobe Applications. Web 2.0. Social Network and Community Manager.- MISC. SKILLS People skills, teamwork, organization, time management, project management, teaching skills, Business English, presentation skills, mentoring, objective setting, Strategic Know How, can do attitude, rational with quick response to any unexpected situation. • Extensive people skills from board room executives to any kind/ Level of institution. • Broad grammar and vocabulary experiences from academic, technical to commercial standpoints employmenthistory - In Training Services 08/2017 >Currently Buenos Aires / Argentina IN- Company English Tutor/ Teacher/ TRANSLATOR • ONLINE and face to face teaching different groups of employees and students, all levelsGeneral English and Business English. Translating, reviewing and editing content documents in several different industries and markets in the most effective and timely fashion. - Islands International School 02/2018 >03/2019 Buenos Aires / Argentina Main English teacher • Official Teaching English to two different 4th forms the following subjects:. Language, Creative Writing, Math, Science and Literature. High standard of lessons as it´s a trilingual school. - ALL SAINTS SCHOOL 07/2017 >03/2019 Buenos Aires / Argentina Coaching teacher • Teaching English to two different 4th forms.. Mainly in charge of pupils with language difficulties. • Delivered strong class performance and assistance -Argentina High School 09/2015 >06/2017 Buenos Aires / Argentina High School Main English Teacher • Teaching different subjects such as Literature, History, Creative Writing, Science and Language to pupils from 1st to 3rd year of high school level at a bilingual private school as the main/ principal Language tutor -UNIVERSIDAD DE PALERMO 02/2014 >12/2016 Buenos Aires / Argentina Tutor of English Subject at UP Economics, Gastronomy and Hospitality career -Nuestra Sra. de la Misericordia -Hewlett Packard -ISEGH 02/2015 >09/2015 Buenos Aires / Argentina Substitute Official English Teacher of two 3rd forms Business English Teacher Teaching specific short courses of hospitality (Front Desk, etc.) -CUI UBA Idiomas - Espacio Idiomas Private Institute 2014 >2014 Buenos Aires / Argentina • Floating and substitute TUTOR/ Teacher AT ALL Levels • Tutor at Elementary course level -clases-de-ingles.com.ar 06/2010 >PRESENT Buenos Aires / Argentina Free Lance Translator and English Teacher • Development of Commercial and Marketing Plans for different corporate clients. Managed all overseas marketing literature & web content, as well as online marketing advertising including copywriting. • Assistance interpreter in Skype Calls meetings and conferences no matter the place of the world they are held. • Teaching different groups of Kinder, children, adolescents & adults & extra. Teaching at all institutions of all levels, worldwide Companies. English classes to employees. One to one and Skype classes.- -Galileo Galilei School 04/2010 >12/2010 Buenos Aires / Argentina English Teacher • Teaching pupils of 4th grade at a bilingual private school as the main/ principal Language tutor Covering maternity leave period -Catalina’s Park Hotel 09/2005 >09/2009 UK, London Official Hotel English Teacher and Interpreter • Responsible for continual staff training in English and customs for the hotels largest overseas cliental. • English Coaching Teacher for Board Directors and Managers of the Company • Responsible to support English subject for school to Managers children -English Language Institute 10/2003 >08/2005 Ireland, Dublin Contracted English Teacher • Preparation & evaluation of examinations for all levels (different courses/levels) • Teaching different groups of children, adolescents & adults & extra courses (foreign citizens living in Dublin) • On advisory board for syllabus development documents from central -Euro RSCG Life 03/2002 >09/2003 Canada, Toronto /Argentina Personal English Assistant to the General Manager • Responsible for technical, quality and shipping documents management for all English speaking clients. • Managed all overseas marketing literature & web content • Hosted key overseas clients visits to site, and internal director visits to branches abroad | |
