Freelance translator profile for Aye Mya Oo



Translator's name:Aye Mya Oo
Lanaguage pair:English to Burmese translator
Country of residence:Myanmar (formerly Burma)
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Language Pair: English - Burmese - English

Services: Translation, Editing/Proofreading

Specializes in: IT, Legal, Medical, Logistics, Marketing, Game, General

Rate:
0.04 USD per word for translation
0.02 USD per word for review
15 USD per hour for proofreading

Qualification:
1. Bachelor of Arts in English Language (Yangon University of Foreign Languages)
2. Diploma in English Language Teaching Methodology (Yangon University of Education)
3. Diploma in Management Administration (Yangon Institute of Economics)
4. Diploma in Information Technology (Yangon University)

Project Experiences:

Most of the handbooks that I have handled so far are about zero tolerance policy on human trafficking, child labor, discrimination at workplace, promoting inclusive and diversity at the workplace, employment and workplace policy and code of Business ethics and more. Please see below for specific project lists though they are not complete.

Education
Individualized Education Program

Tools: SDL Trados 2019, Trados 2017, MemoQ, Memosource, Wordbee, Wordfast, Transkit

Software: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint,

General
Georgia Tech Safety Training
Employment Handbook – 8.5k words
Parent and Student Handbook – 26k words
Healthy Indiana Plan Handbook – 21k words

IT and Mobile App
Wombat Security TechnologieS (Cyber Security Awareness) – More than 35k words
One of Top IT Solutions companies, Samsung, Vivo, Motorola, Meizu, WeChat, Viber, TikTok, Tecno
Sandata Technologies- 30k

Legal
One of top mobile's Terms and Conditions
Vivo's Terms and Conditions
Samsung's Terms and Conditions
DHL Code of Conduct
DKSH Code of Conduct
Literature and Copyright Law (Burmese to English)
Industrial Design Law (Burmese to English)
Printing and Publishing Law (English to Burmese)
Farmland Law
International Protocol
Company Article
Unilever
WoodSide Code of Conduct

Game
Slot Game (25k words)
Swappy Dog (1k)
General Game marketing content (2k)
Free Spin Games (10k)
Game Content for educational purpose (20k)

Medical
IMC-I109V-101 Clinical Trial (12000 words)
VSCAN Access (25000 words)
Informed Consent for treatment with Plasmodium falciparum (20000 words)
Assessment for Children with disabilities (20000 words)
Liver Transplant (23000 words)
VSCH PatientManual (15000 words)
Accu-Check Blood Glucose Meter Manual (30000 words)
SBC SimplyBlue Hybrid Insurance (3500 words)
Medicare and Medicaid Programs (25k)
Health Assessment Survey (20k)
COVID Related Documents (30k)

Finance
Exness Trading

Driving License
Pennsylvania - Driving License

Social Media
YouTube and Tiktok


Insurance
STUDENT ACCIDENT INSURANCE PLAN
Eyecare Insurance Plan
VSP Enrollment Plan
Oplifllow Insurance Plan


Marketing
QNet Products such as watch, medical, equipment, etc.
Panasonic Products such as refrigerators, air conditioners, etc
Samsung Product Launch Pamphlets
YouTube Mobile
WIC leaflets
TikTok
One of top mobile's product launch
Amazon
Unilever

Logistics
Amazon
DHL
Grab
General
Global Witness Report
Dekalb County Announcement
Parent Guide
Nippon Express (30k)


Machinery
KLC
Nuclear Smuggling Detection and Deterrence
Tractor Manual
Mobile Detection System
Kubota Manual
Floor operated Crane (both glossary and user manual)
FURUNO SCX-20 Satellite Compass
Light Mobile Cranes (25000 words)