| Translator's name: | Daphne Herver |
| Lanaguage pair: | Spanish to English translator |
| Country of residence: | Mexico |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Translator languagesvcs2020@gmail.com +52 222 616 3138 Puebla, 72520, Mexico Date of birth November 11 1987 Nationality Mexican Daphne Concha Herver Profile Dedicated Educator, translator, and medical interpreter with experience developing curriculum in bilingual arts classes, medical interpretation as well as arts and medical translations. Thorough understanding of language structures both in English and Spanish, as well as adjusting to higher or lower registers in both languages when need be. Strong command of both languages to convey ideas, whether these be technical or rather day-to-day language and cultural expressions. Employment History Medical interpreter at Globo Language Solutions, Puebla 11/2021—Present Medical Spanish-English interpreter. Take medical calls and assist both providers and LEPs to communicate, while maintaining accuracy, excellent customer service and cordiality. In addition, compliance, and knowledge of HIPAA privacy laws. Medical interpreter at Language Line Solutions, Puebla 07/2020—11/2021 Medical Spanish-English interpreter. Take medical calls and assist both providers and LEPs to communicate, while maintaining accuracy and a nice upbeat tone of voice, and excellent customer service. Compliance, and knowledge of HIPAA privacy laws. Spanish-English-Spanish Translator at Language Services, Puebla 02/2010—Present Spanish-English-Spanish translator with experience translating art books, texts for theater projects, and applications for scholarships. Education Bachelor degree in Dramatic Arts, BUAP, Puebla 04/2006—06/2012 Skills Effective Time Management Attention to Detail Client Confidentiality Interpretation Skills Excellent Oral and Written Communication Skills Languages Spanish Native speaker English Highly proficient Courses Medical Interpretation at LLS 01/2021—02/2021 Customer service interpretation at LLS 06/2020—07/2022 Legal translation at SEP 06/2022—06/2022 Advanced grammar and legal translation at SEP 08/2022-08-2022 References available upon request | |
