Freelance translator profile for Eman Fathy

Translator's name:Eman Fathy
Lanaguage pair:Arabic to English translator
Country of residence:Egypt
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Eman Fathy Nourelddin Mohmaed
(+20) 01122245315
Cairo, Egypt.

Professional Arabic<> English interpreter with a background in law and experience in the fields of translation, proofreading and editing. Committed to continuous learning, with two professional Diplomas in the fields of interpreting and translation.


july. 2022- Present
Interpreter, AEP Mediation & Notary Services
Accurately interpret mediation session held between attorneys, parties and the mediator,in the consecutive mode.

Dec 2021 - Present
Interpreter, Effectiff
Accurately interpret conversations in the consecutive mode.

Sept. 2019 - Present
Interpreter, Teleperformance - Languageline Solutions
Accurately interpret doctor-patient medical conversations in the consecutive mode.

April 2019 - Aug. 2019
Translator, MSE Certified Translation
Deliver high-quality translation of legal documents.

May 2018 - Mar. 2019
Freelance Translator, Freelance
Deliver high-quality translation of general documents

JAN. 2018 - JUNE 2018
Translator, AMAD Group, Cairo, Egypt
Translate technical documents using SDL Trados Studio.

Bachelor of Laws (LLB), Cairo University, Egypt


Professional Diploma in Simultaneous Interpreting, The American University in Cairo, Egypt.

MAY 2018
The Professional Diploma in Legal & UN Translation, The American University in Cairo, Egypt.
3.68 GPA

Tranings and Webinars

Dec 2022
Professional Interpreter Certificate, Languageline solutions
Completion of 2000 hours of over-the-phone interpretation.

Jan 2022
Web Advanced Medical training 40+ hours, Language Interpreter Testing & Training, Languageline academy
40+ Hours of training on Advanced Medical Terminology.

ACADEMIC IELTS, British Council
Overall band score 7.0


Commitment to Continuous Learning

MMR Immunization Campaign, Cairo University 2008.
Drama Club, Cairo University, 2009-2011.

(+20) 01122245315 · ·