Freelance translator profile for Adechinan Oliyikou

Translator's name:Adechinan Oliyikou
Lanaguage pair:English to French translator
Country of residence:France
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


2019- 04
2022-05 : English to French
ORIM Translations & Linguistics, Paris
• Performed various translation and interpretation duties from Swedish into French including written texts : Informations about Customers Relationship Management(CRM), Data Warehouses and content management system (CMS) internationalization ,audio files and live speaking presentations.
• Translation and transcription of magazine advertisements.
• Arranged current translation during corporate meetings to allow Swedish audience members to take part in French events.
• Provided interpretation, and transcription services as need by corporate clients.
• Proofreading the description of new products, price, place and promotions.

2018-10: German/French
Canal 3 , Cotonou Benin

• Completed an away of services bringing French language material to the Swedish language market, including translation,transcription, interpretation and proofreading.
• Stayed current with latest French language idioms and cultural references to allow for proper realistic translations for publications.
• IT Marketing websites translation, and creating content.


• 2015
Bachelor in French translation.
Relevant coursework : Advanced linguistics, Business French, Swedish phonetics and conversation, French composition translation and interpretation for business, modern transcription.

2013 : bachelor of arts in German translation and interpretation in University of Abomey Calavi


• Excellent verbal, non-verbal and writing communication
• Intelligence analysis
• Proofreading, translation and transcription
• Copyrighting & Copyediting
• Creative Writing skills
• Time management and multitasking
• Self-management & Self-motivation
• Excel, Word , Loft2.0 , Tcs, Ocean speech, E2F…

• English(British and American ) : fluent working proficiency, ILRS, CEFR, C2, ACTFL Distinguished.
• French (France ) : Native proficiency.
• German (Germany) : Fluent working proficiency ILRS, CEFR, C2+, ACTFL Distinguished.
• Swedish ( Sweden)Fluent working proficiency ILRS, CEFR,C1 +