Freelance translator profile for Hiba Ahmad

Translator's name:Hiba Ahmad
Lanaguage pair:English to Arabic translator
Country of residence:Syrian Arab Republic
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Master Degree in Written Translation: The Higher Institute of translation & Interpreting (HITI) Damascus University 2008-2010.
Bachelor in Translation: Damascus University 2003-2007.
Job Experience:
From January 2021, until now working as freelance translator.
During 2018 -2020: working with 360 Business Consultancy in UAE, in translating business documents, promotional materials, websites, and different kinds of articles.
During 2016 -2017, worked with Women International Football Association (WIFA), in translating articles and news statement from Arabic into English.
During 2012 -2016: working with Al-Wasel group in KSA, in translating research, abstracts, and administration and education.
During 2011- 2012, worked as freelance translator for the trainer and psychometrics Mr. Muhy Sabban, in UAE.
Translated Books:
The Alchemist, by Paulo Coelho, 2007.
What Does China Think, by Mark Leonard, for Al-Oubeikan Group,2008.
Mohammed the prophet of our times, by Karen Armstrong, for the (HITI) Damascus University 2010.
Personality Type System, by Lenore Thomson, 2011.
Personality Types using the Enneagram for self-discovery, by Don Risso & Russ Hudson,2012.
Mindful Compassion, By Paul Gilbert & Choden,2016.
Strategic Communication Center Management Experience & Building Capabilities,360 Business Consultancy,UAE, 2019.
Dostoevsky a Collection of Critical Essays,participated in translating two essays, Al-Mada Group, Damascus,2021.
Indistractable: How to Control Your Attention and Choose Your Life, by Nir Eyal, For Jalees Publishing House, Kuwait, 2021.
Marie Antoinette, by Stefan Zweig, 3 chapters, for Wasm Publishing House, Kuwait, 2022.

Good computer skills (Word, Excel, and PowerPoint)
Excellent command of English &Arabic languages
Personal info
Nationality: Syrian.
Address: Damascus,Syria.
Marital status: married.