Freelance translator profile for Evelyn Yates

Translator's name:Evelyn Yates
Lanaguage pair:Spanish to Spanish translator
Country of residence:United States of America
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Evelyn Yates
United States of America
(909) 539-3567

School Secretary

1985-BA Gibbs College, Guatemala
Business Administration Bilingual Biliterate Administrative Secretary
Graduated 1989

1994-Present Chino, CA
CVUSD Chino Valley Unified School District
School Secretary
2021 – Present Azusa, CA
Wesam Shahbou Arabic Translation Services
Interpreter English/Spanish
2021 – 2022 Anaheim, CA
Disneyland Resort, F&B Part-Time Position
1989-1991 Irvine, CA
Casanova Pendrill Publicidad, Inc. (Advertising Agency)
Media Print and Billboard (outdoor) Buyer


Travel Interpreter – Wesam Shahbou Arabic Translation Agency
Hired to interpret for clients who speak Spanish. Oral and written translation.

OPI – Zoom Meeting Staff-Parents

Disneyland Resort – Food and Beverage Cashier
Cashier for several restaurants at California Adventure in Disneyland. In charge or making sure all orders are accounted and paid for, as well as served correctly. Spanish was spoken often. ID required purchases.

School Secretary for CVUSD
Elementary, Junior High, and High School
Front office duties. Direct contact with parents and staff, as well as different kinds of visitors. Direct contact with all our students, their families, and probation officers (court placement). Helped interpret for families.

Responsibilities, direct contact with district personnel, and also parents and students. Provided general information and also translated for different students and families. Translated documents and monthly newsletters. Help plan the budget and expenses based on the School Plan for purchasing and processing contracts with vendors for different instructional supplies, as well as cleaning products and equipment. Attended meetings and volunteer for PTA and other programs and after school activities.

Print Buyer – Casanova Pendrill Publicidad, Inc. (Hispanic Market Advertising Agency)
In charge of buying space in print media (magazines, newspapers, outdoor) for different clients all over the nation, including Miller Brewing, Pepsi, Honda, Pollo Loco, California State Lottery, etc.