Translator's name: | Ali Ameri |
Lanaguage pair: | Farsi to English translator |
Country of residence: | Iran (Islamic Republic of) |
Activity: | Acitive since 2022 |
Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Curriculum Vitae Name: Ali Ameri Current position: Editor, English desk of Iran’s Book News Agency (IBNA): http://www.ibna.ir/en/ Part-time oral interpreter, familiar with medical interpretation Freelance book translator and writer Career: Translator, oral interpreter and writer Ex-Editor and writer of Culture and Art, Iran Daily English language newspaper (2007-2008) Translator of the English section of Iran's Academy of Arts website (honar.ac.ir) in 2006-2010 Translator of the English section of Khabar Online news website (khabaroline.ir) in 2009-2013 Translator of numerous articles on media, philosophy of art, economy, politics, etc. from English to Farsi in Iranian press. Short experience in TV journalism and reporting Member of the Association of Iranian Journalists and Iran’s Association of Film Critics Skills: Persian to English translation & vice versa Oral interpretation Familiar with French Computer (Windows, Microsoft Office, internet) Main Books: (Translated from English to Persian): How to Study Television, by: Ron Cowdry, Keith Selby; McMillan Press, 1995 Critical Ideas on TV Studies, by: John Corner; Oxford University press, 1999 The Oxford Guide to Film Studies (Critical Approaches), by: John Hill, Pamela Church Gibson; Oxford University Press, 1999. Experimental Cinema in the Digital Age, by: Malcolm Le Grice, British Film Institute Press, 2000. You’re Only Young Twice: Children’s Literature and Film, by: Tim Morris, University of Illinois Press, 2001 Finding Meaning at the Movies, by: Sara Anson Vaux, Abingdon press, 1999 Catching Light: Looking for God in the Movies, by: Roy M. Anker, WM.B. Eardmans Publishing Co., 2004 The Aesthetics of Digital Cinema, Collected Essays, Farabi Cinema Foundation Press, 2007 Cinema Genre, Raphaelle Moine, Wiley-Blackwell / Minouye Kherad, 2008 To be Published: Fahrenheit 451, A Novel, by Ray Bradbury, Ballantine Books Books (co-operation): Religion in the Media Age, by Stewart Hoover (translation), Islamic Research Center of IRIB Main Books (Translated from Persian to English): Encyclopedia of Iranian-Islamic Figures From Dust to Rain (Diaries of Abdollah Jasbi) Contact: Email: aaameri2@gmail.com Mobile Phone: 09127983174 |