Freelance translator profile for Rose Samano

Translator's name:Rose Samano
Lanaguage pair:Arabic to English translator
Country of residence:Canada
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

June 07, 2016

RE: Legal Administrative Secretary

I was excited to find your recent listing for the above position, and to discover how well it matches my skills, experience, and career goals. I have attached my resume for your review and consideration.

During my tenure at the court house and the admitting department, I held a dual role: As Court Interpreter, I provided comprehensive assistance in explaining the legal system to the general population with questions about the process. As Admitting Clerk, I provided reception/secretarial support to the doctors and nurses and other professionals with tasks and projects on hands.

Effective communication, providing an unconditional positive regard, and the ability of applying active listening skills are just some of my strengths in working with clientele. In my past experiences, some of the skills I used included relationship/trust building through non-judgmental active listening, empathy, and asking open ended questions.

I am now ready and eager to take on the new role as a legal administrative secretary. I would welcome the opportunity to apply my drive, experience, and unique combination of skills to support your organization. I would be happy to speak with you directly to further discuss the requirements of the position, and any questions you may have regarding my qualifications.

Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you in the near future.

Rose Samano

Attachment: Resume

Rose Samano
443 Scenic Drive, London, ON N5Z 3A9
Tel: 226-700-4837 Email:
Legal Administrative Secretary

• Highly reliable self-starter can be counted on to complete assignments without supervision
• Provided assessment and support services to clients when needed
• Proven organization, communication and problem solving skills
• Advocated for clients involved in the criminal justice system
• Positive attitude and sincerely enjoy helping people

Related Accomplishments
• Experienced using Word and Excel
• Performed light bookkeeping, monitored records, reviewed invoices for accuracy, and processed invoices and time sheets
• Reconciled petty cash and paid bills
Customer Service
• Worked with clients from diverse backgrounds and contributed to program development
• Assisted with special events planning
• Received phone messages with accuracy and delivered messages promptly
Client Care
• Managed aggressive patient behaviours and assisted with resolutions
• Communicated information in a detailed and precise manner
• Supported clients with addiction and depression in an office setting
Related Work Experience
Court Interpreter (Arabic, Assyrian, Chaldean), Court House 2002-present
• Communicated information in a detailed and precise manner
• Handled a variety of supportive services to various departments professionally and efficiently
Call Volunteer, London District Distress Centre 2014-2015
• Handled crisis situations and tight dealines in a calm and effective manner
• Maintained confidentiality and professionalism at all times

Direct Care Worker, Anago Resources 2011-2013
• Observed and recorded pertinent client infomation in daily log book, maintinaing accurate case notes and reports
• Assisted clients with various activities of daily living while encouraging independence

Admitting Clerk, St Joseph’s Health Care Centre 1999-2005
Case Assistant/Summer Work, John Howard Society of London 2009-2010

Medical Office Administration, Medix School, London, ON 2000-2002