| Translator's name: | WENDLING MVAM Madeleine Dorcas |
| Lanaguage pair: | English to French translator |
| Country of residence: | Cameroon |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
OBJECTIVE To deepen my experience in traduction, writing or customer services and looking for new professional experiences. SKILLS • Person who learns quickly and self-educated – impeccable organizational skills-teamwork • Account management-leadership-mobile marketing • Customer service-problem solving-conflict management EXPERIENCES TELECONSULTIVE (NEGOS CENTER) 10 January 2017-30 July 2017 Make calls, make appointments and respond to customer concerns FRELANCE TRANSLATOR (ELITE ASIA) 08 February 2018-08 November 2018 Translate documents of all legal, medical forms, etc for Elite Asia from English to French with CAT tools(Smatcat). COMMUNITY MANAGER (CREA) 01 July 2019- 30 December 2019 Manage social media pages of different companies or startups in order to have better visibility. DATA ANNOTATOR (TRANSPERFECT) 02 February-May 2020 Categorize, tag, label and rate textual information at Transperfect QA TRANSCRIPTION TEAM LEADER (SYMBIOSE) 01 July 2021-05 December 2021 • Coordinate a team of qualified transcriptionists in order to putting audios or videos into text as a moderator and quality assurance for Symbiose. • Work quality control QA • Recruit new transcriptionists SUBTITLER VENDOR MANAGER (DATA NOMAD) 15 December 2021-30 March 2022 • Coordinate a team of qualified captionists in order to subtitling and translate AliExpress videos at Data Nomad from Spanish to French • Recruit new captionists FREELANCE PROJECT MANAGER 2018-2022 • Recruit linguist and coordinate their work • Train linguists in the use of translation tools( Trados, MemoQ), subtitling etc. • Check the quality of work • Deliver work on time and ensure customer satisfaction TRAINING BACHELOR IN FOREIGN LANGUAGES University of douala COMPUTER TRAINING & GRAPHICS Crea Design TRAINING IN DIGITAL MARKETING E-learning academy NORMAL SCHOOL OF GENERAL EDUCATION TEACHERS Enieg Privée Grâce Divine LANGUAGES French, English, Spanish, Italian Full professional competence | |
