Freelance translator profile for Irene Polia

Translator's name:Irene Polia
Lanaguage pair:English to Greek translator
Country of residence:Greece
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Hello Sir/Madam,
I am a native Greek freelance translator proofreader, based in Rhodes, Greece and I would like to offer my services to your company as a translator.
I have provided translation services for the last 5 years.

My specialization is English to Greek translation, due to my Diploma in Translation Studies.
I also translate from Italian and Spanish to Greek.
I currently work as a part-time remote translator for translation companies and as a content writer for websites.
I also have a diploma in Greek proofreading. I can also translate from Italian and Spanish into Greek.
My domains of specialization are Legal, Literary, Marketing, Medical, General and Applications.

If you think you could benefit from my services, I would be delighted to hear from you.
Thank you for your consideration.

DATE OF BIRTH: 23/5/1971
Communication phones: 2241061480 Μob: 6981720723

2021 Diploma in Applied Translation (El-Translations Academy)
2014 – 2015 Diploma in Translation (English to Greek, Greek to English 16 months online seminar for translators (METAFRASI TRANSLATION TRAINING CENTER)
2012 6 months online seminar for proofreaders EKEBI (National Center of Books)
1989-1991 Graduate of KEK Rhodes (Center for Free Studies), Specialty assistant/accountant – secretary)

FOREIGN LANGUAGES: English, Spanish, Italian

COMPUTER SKILLS: Μemsource, Wordfast Pro, Matecat, Trados, Microsoft Office, Quarkxpress (photosynthesis), basic knowledge of Wordpress, touch typing

1992-1997 Secretary with project contract in Agricultural Association of Kallithies, Rhodes
1994 Employee under contract in the Veterinary Directorate
1995 Assistant accountant in accounting office
1996 DTP document specialist- typist in the newspaper "RODIAKI"
1998-2001 DTP document specialist - typist in the newspaper "DEMOKRATIKI”
2001/2002 Employee under contract at EMPORIKI Bank
2001/2015 Assistant to the family-run wholesale-retail business
2010- Remote freelancer translator Atlas Legal Translations,
2017- Remote journalist on the music portal (music, fashion, etc.)
2018 Remote proofreader for «I-WRITE publishing company»
2018 Remote transcribe service for Clevermedia (Athens)
2016- Remote Translator for Universal Translation (Legal, Financial, Technical, Medical, General Translations)
2019- Book translator and Book reviewer for Tektime ( (translation of the books "4's Destiny" by Michael Powell and e-books for Aldivan Teixeira Torres)
2019 Virtual assistant for Big-Bill fashion company (e-shop)
2019 Copywriter for
2019 Copywriter for
2019 Remote translator for Halftime Translations Services
2020 Translator for MoGi Group (English to Greek)
2020 Translator for (applications)
2020- Remote translator for
2020- Remote translator for Prudle Labs (Technical, General, Marketing)
2021 Remote translator for (cryptocurrencies)
2021- Remote translator for (Technical, General), eTranslation Services
2021 Remote translator for (Marketing), (Games, Casino), VeraContent, MidLokalize (General)
2021 Remote translator for Motaword,, and e-Translations, Tomedes
2021-____ Editor/Proofreader for local newspaper “Dimokratiki tis Rodou”
2022_ Translator/Reviewer for Optimational Language Services (TV, Movies)