Freelance translator profile for Giorgio Testa

Translator's name:Giorgio Testa
Lanaguage pair:English to Ilokano translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2021
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

updated: March 03, 2021
Full Name:Giorgio TESTA
Place & Date of Birth: Genoa (Italy), December 8th 1946
Nationality: Italian
Marital Status:Married, one daughter
Background:Industrial Consultant and Technical Translator (EN-IT, FR-IT), Specialist in Science, Engineering, Logistics, Marketing, Economics & Finance, Legal Issues.
Known Languages:English/french: fluent, both spoken and written
german & spanish: sufficient to good,
basic russian.perfect knowledge of his native italian
Keynotes:Integer, analytical & communications skill, accustomed to teamwork.
Operating systems: WindowsXP, Windows7 and Windows10
Mostly used software: Microsoft Word, Excel, Power Point, Acrobat Reader, any major DTP software.
As a Senior Project Manager he took part to various Engineering Activities in the field of Industrial Planning, Transportation & Logistics, including:
- General Planning of Industrial Systems
- Feasibility Studies encompassing technical, economic and financial aspects
Academic Qualification: Master Degree in Electronic Engineering obtained
at Genoa University (Italy) in September 1971.
Short Summary of professional experience gained (after 2 yrs of military service):
1973-77 PHILIPS Group – Milan (Italy).
Assistant to Direction within Technical & Organisation
Division (TEO)

1978-95 ITALIMPIANTI, Genoa (Italy) - Int'nl Engineering Company
Junior (later Senior)Planner,charged with responsibilities for:
- Technical Development and operational management of various international projects of the Company or
activities concerning bids for new projects
- Refresher Courses both technical and commercial, mainly in Northern Europe (The Netherlands, Germany, France) and in the USA.

1996-2005 ENGINE Sas di Genova
Associated Consultant in the field of technical & commercial approach to new markets. Freelance translator (English/Italian).

2006-now Full time freelance translator