Freelance translator profile for Megan06

Translator's name:Megan06
Lanaguage pair:Cantonese to English translator
Country of residence:China, Hong Kong SAR
Activity:Acitive since 2019
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Personal details

Name: Ying Hoi Ting, Megan

Home:26533976 Mobile:68070629 Email:
Home address: Flat 1509, Kwong Yee House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, N.T.

Education Background

2016/9-2019/7 (Graduated)

- City University of Hong Kong
- Master of Art in Language Studies
- (General Linguistics stream)

2015/8-2016/7 (Graduated)

- City University of Hong Kong, School of Continuing and Professional Education with University of Central Lancashire
- Bachelor of Arts (Hons) in English for International Corporate Communication (One Year Degree)
- (Marketing stream)
- Second Class Honours

2014/9-2015/5 (Graduated)

- HKU SPACE Community College
- Associate of Arts (Bilingual Studies) Year 2


- HKU SPACE Community College
- Associate of Arts (Year 1)


- HKU SPACE Community College
- Higher Diploma in Library and Information Management (Year 1)

2007/4-2012/6 (Graduated)

- Confusion Ho Kwok Pui Chun College (Secondary 2-6)

(Results of Hong Kong Public Examination in 2012)

- Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (2012)
- E Grade (Level 3) in Chinese, English and Liberal Studies
- F Grade (Level 2) in Mathematics and Biology


- Law Ting Pong Secondary School (Secondary 1-2)

Job Experience


- Global Technology Integrator Company
- Library Assistant (Part-time) 40 per/hrs
- Counter Services in borrowing and returning book, sorting books and process reserved book, reference library

Other Experiences

- Freelance Poet
- Published works in Voice and Verse poetry magazine

- 入選 (香港個人藝術工作者) by Hong Kong Arts Development Council


- O P G Human Resources Limited
- Full time Proofreader and Editor
- Correcting the words of news and writing the titles of the news

Computer Skills

- MS Office: Word, Excel, Powerpoint
- Typing: 30wpm ( English ), 12wpm ( Chinese)

- Cantonese: Fluent
- English: Good
- Putonghua: Average

Interests and Hobbies

- Reading, travelling, sight-seeing and watching films

Expected Salary

- $15000-$17000


- Immediately