| Translator's name: | Blandine |
| Lanaguage pair: | English to French translator |
| Country of residence: | France |
| Activity: | Acitive since 2014 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
I am a reliable professional native French translator and proofreader with a strong command of english and mandarin chinese. I have been trained in chinese and in english for more than eight years, prior moving to China and to New Zealand where I have been living for three years. Due to those experiences, I am totally aware of the characteristics of those languages and have a pretty good expertise on multicultural issues, which is an important point for a translator. I am an avid reader, this does help me to learn a lot about various kind of subjects and makes me being familiar with different writing styles.Therefore, I can adapt my style to your needs and can perform very accurate translations. I have been doing freelance translations since 2012, and have been working as a proofreader and a translator for the national publishing group of China for a year. Therefore, I know how to meet tight deadlines, am able to prioritize my tasks, and can provide quality work within a short period. Since I started to work as a translator and a proofreader, I have been working on various kind of projects on a wide range of topics. I have worked on several full book translations, such as novels, travel guides, or documents related to politics and diplomacy. I have also translated communication tools for different organisations or companies, such as websites content, newsletters, articles or some documents related to internal communication. On a small scale, I have done some instruction books translations. I can adapt my style to any type of document, no matter what lenght it is. Even if I am pretty self-sufficient in my work, I believe that communication is a major factor to produce a quality translation, which means that before starting a task, I will make sure that I have fully understood your needs and expectations. | |
