Freelance translator profile for Nazar Akrawi



Translator's name:Nazar Akrawi
Lanaguage pair:Kurdi to Arabic translator
Country of residence:United Kingdom
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Nazar Akrawi
52 Blackstock Rd
Flat 10
London N4 2DW
Tel: 07507070024
Email: n.akrawi@yahoo.com
Nazar.amin1@hotmail.com


Personal Profile

A multi-skilled, reliable and talented interpreter with a proven ability to interpret and translate source documents from Kurdish (Sorani and Bahdinani dialects) and Arabic to English and vice versa. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries. Would like to work as an interpreter or translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.




Work Experience

Self Employed 1996 - present

In the last 10 years I have been working on freelance assisting Refugees and Asylum Seekers where needed. Involves converting documents from original language to another (mainly from Kurdish, Arabic to English and vice versa). Helping them access mainstream benefits such as health, education and housing. Provide available information and educate Refugees with integration and need to adapt into the new culture and relocation within the UK.
As the chairman for Observance for People Right in Iraq and Kurdistan (COPRIK), I issue declarations and reports to different Human Right Organisations (Amnesty International, Human Right Watch, Federation of Human Right in Paris and UNHCR branches) regarding Human Right abuses in Iraq and Kurdistan.


Education and Qualifications

Type Subject Result
A