| Translator's name: | Enas EL.Adawey |
| Lanaguage pair: | Chinese to Arabic translator |
| Country of residence: | Egypt |
| Activity: | Acitive since 2013 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
My C.V Name: Enas El.Adawey Address: Egypt- Damietta- New Damietta city. Cellular No.: 002 01066221078 E-mail: ch_en_ar.translator@live.com Personal Statement: Name: Enas Samy Khaled El.Adawey. Gender: Female. Address: Damietta- New Damietta city. Country: Egypt. Cellular No.: 002 01066221078 Date of Birth: 14/02/1983. Place of Birth: Damietta city. Nationality: Egyptian. Marital Status: Married. Bank Account: No., 6794 Swift Code: FIEG EG CX DOM Education: Qualification: License degree- Al.Alsun faculty. University: Ain Shams. Specialty: Chinese language. Second language: English. Previous Experience: Advertisements translation I established the web site & catalogues advertisement content of some Egyptian companies in both Arabic & English languages, such as: www.reemaegypto.com Legal Translation: -Translate reports & speeches of navigation works, and Incoterms contracts. -filling visa applications & travelling documents. -Translate contract of commercial deals & industrial agreements with the partners, quotation, sales confirmation ,confirmation of purchase, export license, bill of exchange, commercial invoice, bill of lading, insurance policy, certificate of quality, inspection certificate of health, certificate of measurement& weight, certificate of origin form, packing list, quality management system contract with its various versions, and other documents. Industrial Translation: Work as a translator in many factories & companies: - I am translated the machines technical books from English & Chinese into Arabic. - Work as an interpreter between foreigner technical experts & local technical from Chinese & English into Arabic. - I participate in establishing these factories. Cultural & literary translation: I work in some translation centers in these fields. Training & Courses: - Excellent degree in (Al.Tareeqa Al.Norania) in Arabic phonetics. (in September 2012) -N.L.P diploma (nervous linguistics programming.(BY Dr. Ibrahim El.Fekey, in July 2011) - Comprehensive course in business skills: (time management, leadership, communication skills, marketing & selling skills, crises management, c.v writing & interview skills from Arabic European for youth & development, in July 2011). Skills: - Computer skills: Microsoft office: word, excel, access, power point). Good dealing with internet. -language skills: very good in translate & auditing from & into Chinese, English, and Arabic languages. Honors & Awards: - Certificate of creative thinking (from Egypt public library in 2006). - Certificate of cultural excellence (from students union- Al.Alsun facility in 2003). References: All references & letters are available to whom it my concern. | |
