Freelance translator profile for Bartoussi Mohamed

Translator's name:Bartoussi Mohamed
Lanaguage pair:English to French translator
Country of residence:Morocco
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Resume of M. Mohamed Bartoussi

Mohamed Bartoussi
Freelance Translating/Proofreading
Combined Languages:
GSM +212 637 995 136/212 667 075 811/212 656 131 605
email Skype ID: bartoussi.mohamed1
Casablanca Morocco -GMT time-
Studies degree: Bachelor, University, linguistics diploma.
Languages: French-English and Arabic- My mother tongues are both French and Arabic studied since my primary school.
Experience in translation: I have more than 10 years of expertise as translator/proofreader with proven skills and ability in translating and proofreading various types of projects for clients in Morocco, USA, United Kingdom, EAU, Qatar, India and Canada. The projects mostly assigned and translated are in various fields such as Media programs, movies subtitling translation, sport reports, commercial catalogs, tourism, economy, computer, legal, law decisions, cabinet decisions, books, technical manuals, news, travel, websites, audio files and general issues...etc. I have also been working for 3 years in Qatar as linguist/translator (French-English-Arabic) from 2008 till 2010, on different projects in various domains.
Computer skills and competence: Full knowledge of Microsoft office systems and easy operating in all PC tools and programs. I have 5 mega DSL connection debit with all supplementary material. In addition to human translation, I am using Cat Tools such as: Trados, D