Freelance translator profile for Saraa Hafez

Translator's name:Saraa Hafez
Lanaguage pair:French to Arabic translator
Country of residence:Egypt
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

an Egyptian freelance translator, proofreader and transcriber (transcriptionist).

Working in these domains for more than 20 years.

Native Language: Arabic
Pairs of Languages: ARA<>ENG & ARA<>FRE . In addition to Arabic Dialects.

Long experience in the translation from ENG <> ARA and FRE <> Arabic of all sort of documents, such as:
* Legal documents : Corporate legal contracts, cases & proceedings, courts claims, juridictions, UN , EU & UNDP documents, corporate regulations, and all type of legal documents.
* Business documents, depositions, contracts, application letters, strategy guides, marketing and advertising, and financial statements
* Shipping and clearance documents, personal administrative documents, etc...
* Content for websites, business & commercial documents and correspondances, user guides, instruction manuals & catalogs, presentations, releases, recipes, food products labels, etc...
* Medical, laboratory and radiology reports, medical prescriptions, product descriptions, hospitals and laboratories documents, health and sanitary related documents, etc...
* Translation of all types of labels, brochures, leaflets, etc....
* Translation of all type of personal documents and official papers: birth certificates, passports, IDs, Licences, refugee's documents and certificates, etc....

Provided Services :
Translation & Proofreading
Labeling Audio files.
Localization of brand names

Areas of expertise:
Arts, Literature, Biography; Education
Medical; Science; Cosmetics, Health, Pharmacy
Trading; Business; Marketing, Commerce; Management; Economics
Technical; IT; Engineering; Automotive; Computer,
Tourism, Media, Journalism.
Legal, Law, Insurance, Finance.

Available to work with long time and urgent projects.