Freelance translator profile for Li

Translator's name:Li
Lanaguage pair:English to Chinese translator
Country of residence:United States of America
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I was born and grown up in China, and I had my higher education in Japan. I have learned my English in high school, in university and in my real life in United States. I was an exchange student in University of Washington for one year. It was there, I improved my English skills very quickly. I have no problem to read and express myself in English. English study is still my every day routine. Education and life experience in China, Japan and United States gave me the great opportunity to learn about these three countries' history, culture, politics, economics and custom which help me to have a better understanding of international issues. From these experience, I also learned to understand the culture and heritage of various ethnic groups, and I have developed languages, interpersonal communication and negotiation skills.
Part of my accomplishment is listed as below:
Technical writer for Chinese version user's manual of vision measuring machines and Chinese version of Mitutoyo products catalogue; assisted R&D department to test Chinese version software. Maintained Chinese version homepage. Reviewed and updated company multi-language technical term dictionary.
Assisted with administrative aspects and logistical support for training programs and Mitutoyo history museum & manufacturing visiting programs. Prepared brochures and content for website.
Maintenance of all related documentation and records, including collections of rival products, marketing analysis, products catalogue.
Researched, and analyzed cross-culture open source materials of product and marketing information. Translated and extracted the gist information and reported to manager. Conducted editing, and translating verbal and written communications related to sales activity.
Interpreted for sales meetings, conferences and training program.
Conducted daily response for e-mail, phone and fax based customers request from Asian area.
Provided subject matter expertise on issues such as culture, economics, geopolitics, history, and languages for Asian Sales Group.