Freelance translator profile for claudia minichini

Translator's name:claudia minichini
Lanaguage pair:Italian to English translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Dear Company,

I' Claudia my native language is Italian, I'm very glad to work for you. And of course, I'm more than happy to answer any questions.

I translate into Italian from English, French, Spanish and Arabic. Due to my broad experience in legal and financial text, and my practical and theoretical experience in the technical field, I only translate in these three fields. The secret of a good translator is to work only in his field of expertise. This way I can provide highly-specialised texts in fields I am sure I can cover.

- I work for regular clients located in UK, Spain, Germany, Italy, USA, Emirates, Spain, Holland, France, etc...
- I constantly cooperate in my projects with my team
- Accomplished educator with demonstrated ability to teach, motivate, and direct students while maintaining high interest and achievement.
- Articulate communicator: fluent/proficient in English, Italian, French and Spanish, and able to effectively interact with diverse populations of students at a variety of academic levels.
- I consistently maintain excellent relations with students, parents, faculty, contractors, clients and administrators. Self-motivated with strong planning, organisational and leadership skills.


Legal texts, contracts and official and legislative documents

Distribution contracts, Goods on consignment contracts, Terms and conditions, Stock tender contracts, Employment contracts, Contracts of sale (real estate), Sales/delivery conditions and agreements, Articles of association, Decisions, actions, decrees, interlocutory judgments, Personal records certificates and deeds (marriage, birth, divorce and death), Exequaturs, Affidavits

General business, banking and financial documents

Business plan/proposals, Payment reminders and formal notices of default, Business forms, Financial Statements, Balance sheets, Statements of cash flow, Statements of income, Statements of retained earnings, Statements of shareholder's equity

Technical specifications/instructions/packaging/machineries

Safety clothing information and specifications, Manufacturing, Packaging, Quality procedures, Concrete, Aircrafts, Machineries, Soil reports, Automotive, Trains, Signalling, Railway, Metro

English/italian - Rates: 0.04- 0.07 EUR per word
Italian/English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word

Spanish/Italian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
Italian/Spanish - Rates: 0.04-0.07 EUR per word