Freelance translator profile for Marmar Mahmoud



Translator's name:Marmar Mahmoud
Lanaguage pair:English to Arabic translator
Country of residence:Egypt
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Marmar Mahmoud Omran

Dosokey El Kembashawy Street , El Badrashein, Giza, , Egypt
Home Phone: 00202 35853998
Cell Phone: 0101300682 - 01129671846
E-mail: marmar_mahmoud@ymail.com
: trajim@live.com
Website:www.trajim-eg.com
Objective
________________________________________
o Seeking tasks where I can utilize my technical, creative and personal skills, academic background and experience.
o Developing new skills and gaining more experiences in the field of lecturing, translation, editing and proofreading.
Education
________________________________________
o Ain Shams University, Al-Alsun Faculty, English Department , Bachelor in 2002
o AUC , diploma in translation
o AUC, course in business & communication skills
o AUC course in business administration
o Ain Shams University ,diploma in Applied translation
Career History
________________________________________
o English teacher
El zahraa Private school, El Hawamdya, Giza.
From Sep 2002 to Sep 2003
Translator and executive secretary
Dar Makka El Mokarama for printing and publishing
From Jan 2004 to December 2006


At present
Freelance Translator & Proofreader
Managing Director at Trajim for Translation and Publishing
Handling all kinds of translation, legal and medical translation and localization in particular as well.
________________________________________Languages
Languages Speak Read Write
Arabic Mother Tongue Mother Tongue Mother Tongue
English Excellent Excellent Excellent
German Good Good Good

Computer Skills
________________________________________
o Master computer skills - Word ,excel , access , internet browsing and mozilla firefox
o Master research tools
o Master CAT tools.

Activities and Interests
________________________________________
o Reading in my scope and trying to cope up with the cutting edge-technology in translation tools and communication skills.
o Reading for Dr.Stephen Covey & Dr.Tarek Swedan