Freelance translator profile for Raymond Lee

Translator's name:Raymond Lee
Lanaguage pair:English to Chinese translator
Country of residence:China, Hong Kong SAR
Activity:Acitive since 2010
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I am the freelance translator.

I was born in Hong Kong and received the Secondary Education there. Then, I immigrated to Toronto, Canada for further my study in University of Waterloo (Science and Math). During that time, I was the Chief Editor of the Chinese magazine in the Campus.

After graduation, I worked in a Translation Company in San Francisco,USA as translator for eight months and the clients included Boeing, Rockheed,MGM...the top Companies in US. Then I returned back to Canada and worked in there.

After staying and working in Canada & USA for 10 years, I returned back to Hong Kong and worked there as the Marketing Manager until retirement. Now, I have retired and lived in Shenzhen, China and do the freelance translation jobs.

I trust that my qualifications, experiences, broad knowledge in different fields and Chinese/English skill are better than other translators. I work in various of fields, including IT, Computer, Electrical, Electronics, Telecommunications, Manufacturing, Business, Marketing, Tourism & Hotel, Technical, General.

Best Regards
Raymond Lee

Education :
Primary & Secondary Education in Hong Kong
York Mills College, Toronto, Grad 13
University of Waterloo, Ontario, Canada - Science (Physics & Maths)

Working Experience :
Chinese Translation Service Company, San Francisco, USA
- Translator for 8 months
Bell Northern Research, Ottawa, Canada
- Engineering for 2 years
Electrohome Company, Kitchener, Ontario, Canada
- Engineering 4 years
SMC Electronic Manufacturing Company
- Marketing for 2 year
Chung Luen Company
- Marketing
Supawealth International Company
- Establishing my own company
Freelance Translator
- for 6 years after retirement

Translation Expertise :
Specializes in :
- Marketing & Sales Brochures
- Computer (General)
- Engineering (General) - Electronic/Electrical
- General/Letters/Documents
- Technical Operating & Maintenance Manuals
- Physics
- Photography & Camera Manuals
- Telecommunications
- Tourism & Travel