Freelance translator profile for Soha



Translator's name:Soha
Lanaguage pair:English to Arabic translator
Country of residence:Egypt
Activity:Acitive since 2010
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


-Objectives:

Seeking a challenging position )copyediting or translation position) with the opportunity to build and enhance my career within a well established organization where I can improve my communication and interpersonal skills.

-Education:

-Primary School: St. Kathrine Language School
-Preparatory & Secondary School: TarekIbnZiad Experimental Language School
-University: Ain-Shams University, the Faculty of Al-Alsun(languages) Department of English Language,Egypt, 2006.

-Personal skills:

-Able to work under pressure
-Able to learn more
-Responsible, Ambitious, Creative
-Able to make new connections
-Able to work in a team

-Computer skills:

-Good user of Microsoft Word, Excel, and Powerpoint.
-Excellent command of research and internet searching skills.

-Language skills:

-Arabic (mother tongue)
-English (first language)
-French (second language)
-Italian (second language)
-German (second language)

-Translation:

-Excellent in translating political, literary, economic, scientific, and legal texts.
-Excellent in dealing with contracts and UN resolutions and translating all
that from English to Arabic and from Arabic to English.
-A graduation research in The problematic areas in literary Translation.


-Post-graduation studies:

- A diploma in Translation from the American university in Cairo
Subject: Print-Media Translation (Newspaper topics and Economics).
- I had a course of International Marketing from IT Egypt Center.
- I had a TOEFL certificate from AMIDEAST with a total score of 583. (LOCAL)

-Previous Experience:

- I worked as an Administrative Assistant at Volga Trade for import, export, and agencies.

-I worked as a Translator at Masreya Media Company for translation.
Duties: Translate English into Arabic and Arabic into English articles in a variety of topics, but mainly in the medical field and edit these articles to be sure that they don