Freelance translator profile for Lemnaouer Ahmed Chawki

Translator's name:Lemnaouer Ahmed Chawki
Lanaguage pair:Arabic to English translator
Country of residence:France
Activity:Acitive since 2010
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

LEMNAOUER Ahmed Chawki
145 Avenue Jean Jaures Residence
Benjamin Delessert chambre 334
69007 Lyon, France.
Cellular: 06 18 44 67 98
15/03/1983, Algerian
Diploma & Professional Experience

March 15 , 2010-Present Home teacher IGM Camelia LYON, France.
Sept 2009-2010 Master 1, English Studies University Lumiere Lyon 2, France.

Sept 2008 TOEFL iBT 87 ∕120 High Level.

January 2008- August 2009 Interpreter French-English COJAAL Group Camp3 Constantine Highway Construction East/West

December 2007 Tutor of 2 nd year (9 groups).
English Civilization LMD University of Mentouri
Constantine English Department 1st semester 2007
Sept. 2006- Sept. 2007 Secretary in a Customer commissionaire office. (Translation of invoices in English to French, and diverse data management)
2005 / 2006 4th and last year BA English (BAC+4) Mentouri University of Consantine Algeria.
2004 / 2005 3rd year BA English (BAC+3) Mentouri University of Constantine Algeria.
2002 / 2004 1st and 2nd year BA English
(BAC+2) University of Mentouri Constantine Algeria.
2001 / 2002 1st year Natural Sciences: Biology.
University of Mentouri Constantine Algeria.
June 2001 Baccalaureate in Natural Sciences 1st session

Languages and software

Arabic : Native.
French : speaking good, reading good writing good.
English : read write listen very good.
Software: Word, excel, power point, Internet very good.

Hobies and personal interests
Music reading and cinema
Sport Activities: soccer.
I was a member of