| Translator's name: | Zhengliang Yang |
| Language pair: | English to Chinese translator |
| Country of residence: | China |
| Activity: | Active since 2009 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Name: Zhengliang Yang Gender: Male Date of Birth: 1975/July/10 Years of Experience: >10 years Email: aliang86643@sina.com Home Tel: 086-0755-28210254 Address: Green Garden, Hualong Road, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province Postal Code: 518015 Self Assessment 1. Expert at Chinese-to-English translation, especially in such fields as telecom, IT, electronics, electrical engineering, finance, enterprise management, and law; 2. Accurate, elegant, and concise translation; 3. Superb technology comprehensibility and familiar with network communication technologies; 4. Fluent English speaking. Work Experience 2009/1--Present: Freelance translator Freelance translator Work at home as a freelance translator, covering telecom, IT, electronics, electricity, enterprise management, news, and so on. 2002/12--2008/12: Huawei Technologies Co.; Ltd. Industry: Telecom & Network Equipment Senior English translator Huawei is a globally-renowned telecom equipment vendor. During my translation career in Huawei, I had ever translated technical documents (such as technical manuals, installation manuals, operation manuals, command line manuals, trouble-shooting manuals, NMS manuals, acceptance manuals, test reports, and project delivery cases), procurement documents, and legal documents (such as bidding and tendering documents), covering optical network products (such as SDH and WDM products), broadband access products (such as DSLAM), integrated access products (HONET), wireless products, intelligent network products, core network products (such as SoftSwitch), product sales and marketing, and global technical services. Additionally, I had also provided product knowledge training for fresh employees from foreign countries and interpretation for visiting customers. Achievements: Huawei's customers have highly appraised my translation work. 1997/9--2002/12:Vite Company Ltd. Industry: Printing/Packaging/Paper English translator Vite Company Ltd. mainly provides professional English translation services (covering annual financial report, interim financial report, and prospects), computer typesetting, and printing for companies listed in HongKong Stock Exchange. Education 1993/9 -- 1997/7 Wuhan University English Bachelor | |
