| Translator's name: | ALEX |
| Lanaguage pair: | Russian to English translator |
| Country of residence: | Canada |
| Activity: | Acitive since 2009 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Electrical, mechanical terminology related to electric power plants. Legal, accounting, ESL and Applied Linguistics, history Oleksandr Gamalyeyev 45 Oak Park Crescent, Maple, Ontario L6A 0B5 Canada Phone: (647) 869-6930 E-mail: alex1707_141@yahoo.ca Position applied: English/Ukrainian to Russian Translation Projects OBJECTIVE: To obtain a rewarding career in the field of English / Ukrainian to Russian translation, knowledge, skills, and interpretation experience will be used effectively to ensure that specific language needs of the MTPE Project are met. HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS: Master of Arts Degree in Applied Linguistics from York University, Toronto BA degree in English Language Teaching Major languages spoken: English, Russian, Ukrainian EDUCATION HISTORY: 2007: MA degree in Applied Linguistics, York University, Toronto, ON Canada Major subjects covered: Second Language Acquisition, Canadian Language Benchmarks and Assessment of Second Language Proficiency, Second Language Instruction, , Listening and Speaking, Reading and Writing, Discourse Analyses and Socio-Cultural Issues in Second Language Acquisition, Research Seminar: Quantitative and Qualitative Research in SLA, etc. 1982: BA degree in English Language Teaching, Liberal Arts University, Ukraine Major subjects covered: Introduction to Linguistics, English language Linguistic Systems, Pedagogical Grammar, Theoretical and Practical Phonetics, TEFL Methodology, Theory and Practice of teaching listening, speaking, pronunciation, reading, writing, and grammar. RELATED WORK EXPERIENCE: 09.2009- 05.2012: Freelance Translator for Prime Language Services @ Foreign Documentation Translation Department. Translated technical documentation from English into Russian. https://www.foreigndocumenttranslation.com/ Tamara von Schmidt-Pauli Senior Communications Specialist Tel: 952-220-9627 Fax: 775-254-1193 www.primelanguageservices.com 08.2010 – present: Full Time English Language Assessor at Centre of Education and Training English & French Language Assessment Centre @ Toronto, ON, Canada Duties: · Administer language assessments and re-assessments using CLBA assessment tools to adult clients · Complete placement/referral documentation and assist clients in identifying language training options following assessments · Enter information into the History of Assessment & Referral Training System (HARTS) 1992 - 1998: Technical Translator @ V/O "Technopromexport", Moscow, Russian Federation. Worked at Electric Power plants in Pakistan, Syria, Bangladesh, and Greece | |
