Freelance translator profile for yvonne hilgeman



Translator's name:yvonne hilgeman
Lanaguage pair:Dutch to German translator
Country of residence:Netherlands
Activity:Acitive since 2008
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Curriculum Vitae :

Name: Yvonne Hilgeman

Call name: Ananda

Address: Stolwijkstraat 10
1059 XW Amsterdam
Netherlands

e-mail: sacha108@gmail.com
home phone: +31 - (0) 20 - 669 41 67
mobile: +31 - (0) 612 457 955
mobile: +49- 172 69 40 679

Date and Place of Birth: 30 - 1 - 1953 Utrecht, Netherlands

Passport/ Documents: Dutch Passport / Swiss Passport / U.S. Green Card

Languages: fluent in speech and writing: Dutch / German / Swiss German / English /
fluent in speech: Italian & French

Education:

1959 - 1971 Elementary School and High School Switzerland

Work Experience:

2009 Escort for Kalos Golf: Riviera Cruise: Sardinia/ Corsica/ France/ Italy
Danube River Cruise: Hungary/ Germany

2007 - 2009 Program Manager Vantage De Luxe World Travel
European River Cruises From North Sea to Black Sea through
Switzerland/ France/ Germany / Belgium / Netherlands
France/ Austria/ Czeck Republic/ Hungary/ Slovak Republic/ Serbia/ Bulgaria/ Romania

1997 - 2007 Program Director for Grand Circle Cruise Line
European River Cruises From North Sea to Black Sea ( see above )

1990 - 1997 Tour Manager European Bus Tours for Grand Rapids, Michigan
Switzerland/ Austria/ Germany/ Italy/ France/ Netherlands / Belgium

1981 - 1990 Freelance Tour Director European and Asian Tours India/ Sri Lanka/ Tibet/ Indonesia
Nepal

1971 - 1981 Various positions in Hotel & Restaurant Management,
Restaurant Movenpick St.Gallen, Hotel Eckehart St.Gallen, Club Hotel Castagnola,Lugano,Switzerland,
Hotel Sandown,Isle of Wight, England


Additional Experience:

Translation &other Services for various Organizations
In America and Europe during Congresses, Conventions and Public Speeches