Freelance Literary Translator (English → Japanese) | Remote


Date of Job Posted: 2026-02-05


English to Japanese Translation Job:


We are building a talent pool of skilled freelance literary translators for remote, project-based work.

If you excel at translating English content into natural, accurate Japanese, we’d love to hear from you.

What We Offer
• Freelance, project-based contracts
• 100% remote work
• Flexible deadlines tailored to each project
• Competitive, negotiable rates based on experience

Responsibilities
• Translate a wide range of content from English into Japanese with accuracy and fluency
• Preserve the original tone, style, and intent of the source text
• Follow client-specific instructions and style guides
• Deliver consistently high-quality work within agreed deadlines

Requirements
• Proven professional experience in English-to-Japanese translation
• Native-level or near-native Japanese writing and proofreading skills
• Excellent English reading comprehension
• Reliable, self-motivated, and deadline-driven

How to Apply
Please submit a brief introduction outlining your translation experience and areas of expertise (e.g., literary, marketing, technical, legal, medical).

Qualified candidates will be contacted with details regarding available projects, next steps, and contract terms.


______________________________________________



Reply information: jobs@editorialfirm.com



Refer to: